| Arthur Young - 1915 - 398 стор.
...ease my mare, I was joined by a poor woman who complained of the times and that it was a sad country; demanding her reasons, she said her husband had but...and a poor little horse, yet they had a,franchar (42 Ib.) of wheat and three chickens to pay as a quit-rent to one seigneur and four franchar of oats, one... | |
| Hutton Webster - 1917 - 408 стор.
...was joined by a poor woman, who complained of the times and said that it was a sad country. Asking her reasons, she said her husband had but a morsel...land, one cow, and a poor little horse, yet they had forty-two pounds of wheat and three chickens to pay as a quit-rent to one noble; and one hundred and... | |
| John Morley - 1921 - 350 стор.
...seventy, her figure was so bent, her face so furrowed and hardened by toil. Her husband, she said, had a morsel of land, one cow, and a poor little horse, yet he had to pay forty-two pounds of wheat and three chickens to one Seigneur, and one hundred and sixty... | |
| John Morley - 1921 - 362 стор.
...seventy, her figure was so bent, her face so furrowed and hardened by toil. Her husband, she said, had a morsel of land, one cow, and a poor little horse, yet he had to pay forty-two pounds of wheat and three chickens to one Seigneur, and one hundred and sixty... | |
| De Witt Schuyler Morgan - 1923 - 324 стор.
...my mare, I was joined by a poor woman, who complained of the times, and that it was a sad country. Demanding her reasons, she said her husband had but...land, one cow and a poor little horse, yet they had a franchar (forty-two pounds) of wheat and three chickens to pay as a quit-rent to one seigneur; and... | |
| Marilyn Butler - 1984 - 280 стор.
...mare, I was joined by a poor woman, who complained of the times, and that it was a sad country; on my demanding her reasons, she said her husband had but...morsel of land, one cow, and a poor little horse, yet he had a franchar (42 Ib.) of wheat, and three chickens, to pay as a quit-rent to one Seigneur; and... | |
| Nancy Plain - 2002 - 92 стор.
...woman, who complained of the times, and that it was a sad country. On my demanding her reasons, she $aid her husband had but a morsel of land, one cow and a poor little horse, yet he had . . . wheat and three chickens to pay as [rent] to one Seigneur [lord]; and . . . oats [and]... | |
| Philip G. Dwyer, Peter McPhee - 2002 - 248 стор.
...my mare, I was joined by a poor woman, who complained of the times, and that it was a sad country; demanding her reasons, she said her husband had but...land, one cow, and a poor little horse, yet they had ajranchar [421b] of wheat, and three chickens, to pay as a quit-rent to one Seigneur; and four franchar... | |
| Ian Littlewood - 2002 - 422 стор.
...my mare, I was joined by a poor woman, who complained of the times, and that it was a sad country. Demanding her reasons, she said her husband had but...land, one cow, and a poor little horse, yet they had a franchar (forty-two pounds) of wheat and three chickens to pay as a quitrent to one seigneur; and... | |
| Philip G. Dwyer, Peter McPhee - 2002 - 244 стор.
...my mare, I was joined by a poor woman, who complained of the times, and that it was a sad countty; demanding her reasons, she said her husband had but a morsel of land, one cow, and a poor lirtle horse, yet they had zfranchar [421b] of wheat, and three chickens, to pay as a quit-rent to... | |
| |