 | 1830 - 288 стор.
...thou here discoverest, reaching further than thine eye, or even thine imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who...virtue in which they excelled, are distributed among those several islands, which abound with pleasures of different kinds and degrees, suilable to the... | |
 | 1831 - 196 стор.
...thou here discoverest,reaching further than thine eyes, or even thine imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who,...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirza, habitations worth contending for? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | John Evans - 1831 - 322 стор.
...thou here discovercst, reaching further than even thine ey» or even thy imagination can extend itself These are the mansions of good men after death, who,...accommodated to its respective inhabitants ! Are not these, O Mirzah, habitations worth contending for ? Does LIFE appear miserable that gives the opportunity of... | |
 | John Pierpont - 1831 - 294 стор.
...These are the mansions of good men after death, who, according to the degrees and kinds of virtuef in which they excelled, are distributed among these...accommodated to its respective inhabitants. " Are not these, 0 Mirza, habitations worth contending lor ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Moses Severance - 1832 - 312 стор.
...thou here discoverest, reaching farther than thine eye, or even thine imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who, according to the degrees and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which... | |
 | Moses Severance - 1833 - 304 стор.
...thou here discoverest, reaching farther than thine eye, or even thine imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who, according to tlie degrees and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands,... | |
 | John Evans - 1834 - 306 стор.
...thou here discoverest, reaching further than even thine eye or even thy imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who,...accommodated to its respective inhabitants ! Are not these, O Mirzah, habitations worth contending for ? Does LIFE appear miserable that gives the opportunity of... | |
 | Moses Severance - 1835 - 314 стор.
...imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who, according to the degrees and kinds of virtue in which they excelled, are distributed...in them. Every island is a paradise, accommodated *o ite ra.spective inhabitants. 17. " Are not these, 0 Mirza, habitations worth contending .for 1 Does... | |
 | Andrew Thomson - 1835 - 302 стор.
...thou here discoverest, reaching farther than thine eye, or even thine imagination can extend itself. These are the mansions of good men after death, who, according to the degrees and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which... | |
 | 1836 - 932 стор.
...thou here discoverest, reaching farther than thine eye, or even thine imagination can extend itself. s m c Mirza, habitations worth contending for? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
| |
These are the mansions of good men after death, who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different kinds and degrees, suitable to the relishes... 
