 | Mark Hopkins - 1846 - 530 стор.
...all of them, and every one alike, the gospel of God. Matthew, then, among the Jews, wrote a Gospel in their own language, while Peter and Paul were preaching...Rome, and founding a church there. And, after their exit, Mark, also the disciple and interpreter of Peter, delivered to us in writing the things that... | |
 | James Townley - 1847 - 620 стор.
...expressly says, (Adv. Stores, lib. iii, ch. i,) that " Matthew, among the Hebrews, wrote a Gospel in their own language, while Peter and Paul were preaching the gospel at Rome, and founding the church there." Papias, the companion of Polycarp, had still more early affirmed, that " Matthew... | |
 | 1849 - 374 стор.
...all, and every one alike, the Gospel of God. Matthew, then, among the Hebrews published a Gospel in their own language ; while Peter and Paul were preaching...founding a church there. And after their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, himself delivered to us in writing what Peter had preached... | |
 | 1850 - 524 стор.
...common belief of Christians during his life-time: — "Matthew among the Hebrews published a Gospel in their own language;* while Peter and Paul were preaching...founding a Church there : and, after their departure, Mark and Luke, the companion of Paul, recorded the Gospel preached by him. Afterwards John, the disciple... | |
 | Thomas Cooper - 1850 - 488 стор.
...ninety years old. __ The words of Ireuseus are — "Matthew, then among the Jews, wrote a gospel in their own language, while Peter and Paul were preaching...Rome, and founding a church there; and after their exit, Mark also, the disciple und interpreter of Peter, delivered to us in writing the things that... | |
 | 1851 - 534 стор.
...means of information ; since, as cited by Eusebius, he tells us Matthew wrote a Gospel for the Jews in their own language while Peter and Paul were preaching the Gospel at Rome and founding a. church there ; that Mark, the disciple and interpreter of Peter, delivered to us in writing the things that had... | |
 | William Rathbone Greg - 1851 - 368 стор.
...interpreted them as he was able." — Irenaeus says, " Matthew, then, among the Jews, wrote a Gospel in their own language, while Peter and Paul were preaching the Gospel at Rome." — Origen and Jerome both state that (according to the tradition come down to them) the first Gospel... | |
 | William Rathbone Greg - 1851 - 336 стор.
...interpreted them as he was able."—Irenaeus says, " Matthew, then, among the Jews, wrote a Gospel in their own language, while Peter and Paul were preaching the Gospel at Rome."—Origen and Jerome both state that (according to the tradition come down to them) the first... | |
 | John Kitto - 1851 - 538 стор.
...means of information ; since, as cited by Eusebius, he tells us Matthew wrote a Gospel for the Jews in their own language while Peter and Paul were preaching the Gospel at Borne and founding a church there; that Mark, the disciple and interpreter of Peter, delivered to us... | |
 | Archibald Alexander - 1851 - 364 стор.
...having all, and every one alike, the gospel of God. Matthew among the Hebrews published a gospel in their own language ; while Peter and Paul were preaching the gospel at Borne and founding a church there. And after their departure, Mark, the disciple and interpreter of... | |
| |
Matthew then, among the Jews, wrote a gospel in their own language, while Peter and Paul were preaching the gospel at Rome, and founding a church there. 
