 | John Whitehead - 1805 - 570 стор.
...the day before. This you did not do. " And if any «f these — have done any wrong to his neighbour, by word or deed, so that the congregation be thereby offended, the Curate shall advertise him, that in any wise he presume not to come to the Lord's table, until he hath openly... | |
 | Clergyman, John Randolph - 1807 - 448 стор.
...Curate having know" ledge thereof, fhall call him, and advertife him, that in " anywife he prefume not to come to the Lord's table, " until he hath openly declared himfelf to have truly re" pented and amended his former naughty life, that the " congregation may thereby... | |
 | John Wesley - 1809 - 460 стор.
...wrong to his neighbour by word or deed, so that the congregation be Aereby offended, the Curate shall advertise him, that •in any wise he presume not...hath openly declared himself to have truly repented. • " If you offer yourself at the Lord's Table on Sunday, I •will advertise you, as I have done... | |
 | 1809 - 674 стор.
...the Curate having knowledge thereof, Jhall call him, and advertife him, that in any wife heprefume not to come to the Lord's Table, until he hath openly declared himfelf to baie truly repented and amended his former naughty life ; that the Congregation may thereby... | |
 | Charles Wheatly - 1810 - 570 стор.
...fenders, in any wife he prefume not to come to the Lord's table until be hath openly declared himfelf to have truly repented, and amended his former naughty life, that the Congregation may thereby befatisfied, which before were offended ; and that he hath recompensed the parties to whom he hath... | |
 | Thomas Bayly Howell, Thomas Jones Howell - 1812 - 754 стор.
..." And if any of those he an open and notorious evil liver, or have done any wrong to his neighbours by word or deed, so that the congregation be thereby...shall call him and advertise him, that in any wise ho presume not to come to the Lord's table, until he hath openly declared himself to have truly repented... | |
 | John Wesley - 1812 - 446 стор.
...some time the day before : and if any of these be an open and notorious evil liver, the curate shall advertise him, that in any wise he presume not to come to the Lord's-table until he hath openly declared himself to have truly repented. : 3. " Then (after the Nicene... | |
 | 1816 - 750 стор.
..." And if any of those be an open and notorious evil liver, or have done any wrong to his neighbours by word or deed, so that the congregation be thereby...he presume not to come to the Lord's table, until lie hath openly declared himself to have truly repented and amended his former naughty life, that the... | |
 | 1817 - 264 стор.
...And if any of ' those be an open and notorious evil liver, or hath ' done any wrong to his neighbour by word or deed, ' so that the congregation be thereby...wise he presume not * to come to the Lord's table, till he hath openly * declared himself to have truly repented, and ' amended his former naughty life... | |
 | John Shepherd - 1817 - 570 стор.
...call him, and advertise him, in any wise not to presume to come to the Lordes table, until he have openly declared himself to have truly repented and...That the congregation may thereby be satisfied, which afore were offended : and that he have recompens'd the parties, whom he hath dooen wrong unto, or at... | |
| |
And if any of those be an open and notorious evil liver, or have done any wrong to his neighbours by word or deed, so that the Congregation be thereby offended; the Curate, having knowledge thereof, shall call him and advertise him, that in any wise he... 
