 | 1851 - 774 стор.
...it to their father; and said, This have we found; know now whether it be * thy son's coat or no. 33 ster 34 And Jacob T rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | 1852 - 630 стор.
...brought it to their father ; and said, This have we found : know now whether it be thy son's coat, or no. And he knew it, and said, It is my son's coat ; an...devoured him ; Joseph is without doubt rent in pieces. And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days." "... | |
 | 1852 - 278 стор.
...the blood of a kid, presented it to Jacob, saying, this have we found. The agitated father exclaimed, an evil beast hath devoured him ; Joseph is without doubt rent in pieces. Refusing to be comforted, he mourned for his son many days, and said, I will go down into the grave... | |
 | sir Richard Phillips - 1853 - 200 стор.
...who brought it said, " This have we found: know now, whether it be thy son's coat or no." And Jacob knew it, and said, " It is my son's coat: an evil...beast hath devoured him : Joseph is, without doubt, torn in pieces." And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 стор.
...brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no. 33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an...devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many clays.... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 стор.
...brought // to their father; and said. This have we found: know now whether it be thy son's coat or no. 33 d the plague was stayed. 49 Now 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | George R. H. Wright - 1987 - 188 стор.
...also Attis in one account) 3) so Jacob is made to cry out in immediate recognition of the inevitable: "An evil beast hath devoured him, Joseph is without doubt rent in pieces" (Gen. xxxvii 35). Joseph's blood, in fact, had not been shed. He had come up from the pit, the blood... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 стор.
...brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no. 33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an...devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | E. W. Bullinger - 1999 - 2170 стор.
...their father ; and said, " This have we found : know now whether it be thy son's coat or no." 33 ° And he knew it, and said, " It is my son's coat ;...devoured him; Joseph is "without doubt rent in pieces." 34 3S And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | Alan Leidner - 1992 - 332 стор.
...said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no?" (Franz hurries suddenly away) "And he knew it, and said, It is my son's coat; an...in pieces." OLD MOOR (falls back upon the pillow): Rent in pieces! An evil beast hath devoured him! AMALIA (reading on): "And Jacob rent his clothes,... | |
| |
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him ; Joseph is without doubt rent in pieces. 
