 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 714 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions hey praised 4»° That for the general safety he despised His own ; for neither do th Mirzah, said he, I have heard thee in thy soliloquies ; Follow me. "He then led me to the highest pinnacle... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1920 - 492 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions with which I approached him. He lifted me from the ground, and taking me by the hand, 'Mirzah,' said he, 'I have heard thee in thy soliloquies; follow me.' "He then led me to the highest... | |
 | Charles Madison Curry, Erle Elsworth Clippinger - 1921 - 720 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions with which I approached him. He lifted me from the ground, and taking me by the hand, Mirzah, said he, I have heard thee in thy soliloquies: follow me. He then led me to the highest pinnacle... | |
 | Charles Herbert Sylvester - 1922 - 530 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions with which I approached him. He lifted me from the ground, and, taking me by the hand, "Mirza," said he, "I have heard thee in thy soliloquies. Follow me!" He then led me to the highest pinnacle... | |
 | CHARLES H. SYLVESTER CHROUGH BOOKLAND - 1922 - 530 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions with which I approached him. He lifted me from the ground, and, taking me by the hand, "Mirza," said he, "I have heard thee in thy soliloquies. Follow me!" He then led me to the highest pinnacle... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions will reward you." Then they brought a faggotte, kindled with fire, and laid the same downe at said he, 'I have heard thee in thy soliloquies; follow me.' "He then led me to the highest pinnacle... | |
 | Charles Townsend Copeland - 1926 - 1744 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions will I as yet lose thee : but since thou complainest of thy service and wages, be content to g said he, ' I have heard thee in thy soliloquies ; follow me.' " He then led me to the highest pinnacle... | |
 | 1900 - 498 стор.
...affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions with which I approached him. He lifted me from the ground, and taking me by the hand, 'Mirza,' said he, 'I have heard thee in thy soliloquies: follow me.' "He then led me to the highest pinnacle... | |
 | Edward W. R. Pitcher - 2000 - 422 стор.
...Affability that familiarized him to my Imagination, and at once dispelled all the Fears and Apprehensions with which I approached him. He lifted me from the Ground, and taking me by the Hand, Mirzah. said he, I have heard thee in thy Soliloquies, follow me. He then led me to the highest Pinnacle... | |
| |
The genius smiled upon me with a look of compassion and affability that familiarized him to my imagination, and at once dispelled all the fears and apprehensions with which I approached him. He lifted me from the ground, and, taking me by the hand, Mirza,... 
