 | Volker Zumbrink - 1997 - 524 стор.
...Hamlets Selbstbezichtigung: "Im am very proud, revengeful, ambitious, / with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, / imagination to give them shape, or time to act them in." ("Hamlet" III,1, Vers 122-125, S. 164) 855 Oph.: O, what a noble mind is here o'erthrown! / The courtier's,... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 стор.
...wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest, but yet I could accuse me 120 of such things, that it were better my mother had...proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in. What... | |
 | Jean Battlo - 1999 - 76 стор.
...more deceived. SAM. (As HAMLET:) Get thee to a nunnery! Why wouldnst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest, but yet I could accuse...such things that it were better my mother had not born me. I am very proud, revengeful, ambitious; with more offenses at my back that I have thoughts... | |
 | Catherine Gallagher, Stephen Greenblatt - 2000 - 272 стор.
...he can serve his father's spirit: Get thee to a nunnery. Why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest, but yet I could accuse...things that it were better my mother had not borne me. . . . Go thy ways to a nunnery. Where's your father? . . . Let the doors be shut upon him, that he... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 стор.
...to become a breeder of sinners: Get thee to a nunnery. Why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest, but yet I could accuse...I am very proud, revengeful, ambitious, with more offenses at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 стор.
...to a nunnery. Why wouldst thou be a 121 breeder of sinners? I am myself indifferent honest, but 122 yet I could accuse me of such things that it were...I am very proud, revengeful, ambitious, with more offenses at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 стор.
...more deceiued. Ham. Get thee to a Nunnerie. Why would'st thou be a breeder of Sinners? I am my selfe indifferent honest, but yet I could accuse me of such...were better my Mother had not borne me. I am very prowd, reuengeful, Ambitious, with more offences at my becke, then I haue thoughts to put them in imagination,... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 стор.
...I was the more deceived. Hamlet Get thee to a nunnery: why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest; but yet I could accuse...such things that it were better my mother had not born me: I am very proud, revengeful, ambitious; with more offences at my beck than I have thoughts... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 стор.
...my truth: the moral of my wit Is 'plain and true'; there's all the reach of it. Troilus — IV.iv I am myself indifferent honest; but yet I could accuse...proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in. What... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 416 стор.
...corresponds to Hamlet's 'Use every man after his desert, and who should 'scape whipping?' (n, ii, 561), and I am myself indifferent honest; but yet I could accuse...proud, revengeful, ambitious; with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in. What... | |
| |
Why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest; but yet I could accuse me of such things, that it were better, my mother had not borne me: I am very proud, revengeful, ambitious; with more offences at my beck, than I have thoughts... 
