 | John Mason - 1809 - 232 стор.
...brother's eye, but considere.it not the beam that is in thine own eye? Or how vsilt thou say to tlii) brother, let me pull out the mote out of thine eye, and behold the beam is in thine ozcn eye ? '2'hou hypocrite, first cast the beam out oj thine oisn eye, and then... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 стор.
...thine ' •. .:..ti -i : i » •' -. .• . !'..«. •' '. • '.? .-n own eye. Or "how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine...behold, a beam is in thine own eye ? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 482 стор.
...is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine...behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 стор.
...brother's eye, but considered not the beam that is in thine own eye ? Ver. 4. Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye ; and, behold, a beam is in thine own eye ? Ver. 5. Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 стор.
...not the beam that is in thine own eye- or how wilt thou say to tini brother, let me pull out the mole out of thine eye; and behold, a beam is in thine own eye. Thou hypocrite, .first cast out the beam out of thine oicn eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mole... | |
 | John Eyton - 1811 - 80 стор.
...in thy brother's eye, but considcrest not the beam that is in thine own 4. eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, be5. hold a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye;... | |
 | John Wesley - 1811 - 450 стор.
...the mouth of hell ? And " how then," with what grace, with what decency or modesty, " wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye," the excess of zeal for God, the extreme of self-denial, the too great disengagement from worldly cares... | |
 | John Murray - 1812 - 444 стор.
...thy brother's eye, but-considerest not the beam that is in thine own eye ? " Or, how wilt thou say to thy brother, let me pull out the mote out of thine...behold a beam is in thine own eye ? " Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote... | |
 | 1813 - 580 стор.
...brother's eye, but ermsiderest not the beam that is in thine own eye ? Ver. 4 .Or how wilt thon say to thy brother. Let me pull out the mote out of thine eye ; and, behold, a beam is in thine cr excusing, or extenuating of sins, when called to a free confession '; unnecessary discovering of... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 стор.
...considcrest not the beam* that is in thine 4 own eye ? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull the mote out of thine eye ; and behold, a beam is in thine own eye ? 5 Thou hypocrite, first cast the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast... | |
| |
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. 
