| Jacques Delille - 1800 - 286 стор.
...place; « Truth from his lips prevail'd with double sway, « And fools who came to scoff, remain'd to pray. « The service past, around the pious man, « With ready zeal , each honest rustic ran : <s E'en chidren follow'd with endearing wile, « And pluck'd his gown, to share the good man's smile»... | |
| 1800 - 322 стор.
...venerable place: Truth from his lips prevail'd with double sway, And fools, who came to scoff} remain'd to -pray. The service past, around the pious man, With ready zeal, each honest rustic ran ; Ev'n children fbllow'd with endearing wile, And [Uuck/d bisgowriyto share the gOod man's stnile.... | |
| William Enfield - 1804 - 418 стор.
...last falt'ring accents whisper'd praise. At church, with meek and unaffected grace, His looks adorn'd the venerable place ; Truth from his lips prevailed with double sway. And fools who came to scoff, rpumin'd to pray. The service past; around the pious man, " ilh ready zeal each honest rustic ran ;... | |
| 1811 - 544 стор.
...truly be said, that while dispensiug the bread of life, " At chuich, with meek and unaffected giace, His looks adorned the venerable place : Truth from his lips prevailed with double sway.1' In piety to his God — at once fervent and rational, equally removed from the extremes of... | |
| E. Tomkins - 1804 - 416 стор.
...prevail'd with douhle sway, And fools who came to scolT remniiVd to pray. The service past, n round the pious man, With ready zeal each honest rustic ran ; E'en children follow'd with endearing wile. And pluck'd his gown, to share the good man's smileHis ready smile a... | |
| E Tomkins - 1806 - 280 стор.
...venerable place; Truth from his lips prevail'd with double (way, And fools who came to scoff remain'd to pray. The service past, around the pious man, With ready zeal each honest rustic ran; E'en children follow'd with endearing wile, And pluck'd his gown, to share the good man's smile, His ready smile... | |
| 1806 - 330 стор.
...venerable place : Truth from his lips prevail'd with double sway, And fools, who came to scoff, remain'd to pray. The service past, around the pious man, With ready zeal, each honest rustic ran : Ev'n children follow'd with endearing wile, And pluek'd his gown, to share the good man's smile.... | |
| William Enfield - 1808 - 434 стор.
...venerable place ; Truth from his lips prevail'd with double sway, And fools who came to scoff, remain'd to pray. The service past, around the pious man, With...ready zeal each honest rustic ran ; E'en children fbllow'd with endearing wile,' ( And pluck'd his gown, to share the good man's smile 5 His ready »mile... | |
| 1808 - 512 стор.
...good frame, and you prayed me out of it again." was ever in his company but loved him : and when " The service past, around the pious man, With ready zeal, each honest rustic ran ; , E'ea children followed with endearing wile, And pluck'd his gown to share the good man's smile.... | |
| English poetry - 1809 - 308 стор.
...venerable place ; Truth from his lips prevail'd with double sway, And fools, who came to scoff, remain'd to pray. The service past, around the pious man, With ready zeal, each honest rustic ran; Ev'n children follow'd with endearing wile, And pluck'd his gown, to share the good man's smile. His... | |
| |