 | William Shakespeare - 1836 - 624 стор.
...voice : Take each man's censure,3 but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For...rank and station, Are of a most select and generous chief,4 in that. Neither a borrower, nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend ;... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 стор.
...man's censure,4 but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy ; rich, not gaudy ; For the apparel oft proclaims...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief5 in that. Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both... | |
 | Thomas Walker - 1835 - 460 стор.
...thy voice ; Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower, nor a lender be ; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls... | |
 | Original - 1836 - 456 стор.
...thy voice: Take each man's censnre, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 стор.
...man's censure, " but resenre thy Judy ment. Costly thy habit as thy purse can buy, lint not expressed in fancy; rich, not gaudy For the apparel oft proclaims...And they in France, of the best rank and station, Arc most select and generous,14 chief1' in that. Nrilltcr a borrower, nor a lender be : For loan oft... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 484 стор.
...censure,8 but reserve thy judgment. 36— i. 3. 632 The same. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man. 36 — i. 3. 633 The same. Neither a borrower, nor a lender be : For loan oft loses both itself and... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 536 стор.
...man's censure,4 but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy ; rich, not gaudy ; For the apparel oft proclaims...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief5 in that. Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both... | |
 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 480 стор.
...censure,* but reserve thy judgment. 36— i. 3. 632 The same, Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man. 36 — i. 3. 633 The same. Neither a borrower, nor a lender be: For loan oft loses both itself and... | |
 | Fitz-Greene Halleck - 1840 - 372 стор.
...thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both... | |
 | John Frost - 1840 - 314 стор.
...thy voice; Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls... | |
| |
Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all — to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man. 
