 | John Milton - 1851 - 428 стор.
...fear'd ; *° And so refused might in opinion stand His rivals ; wiuning eheap the high repute, Whieh he through hazard huge must earn. But they Dreaded not more the adventure, than his voiee Forbidding; and at onee with him they rose : *' Their rising all at onee* was as the sound Of... | |
 | 1852 - 874 стор.
...the chief might offer now (Certain to be refus'd) what erst they fear'd; And, so refus'd, might in ppleton the Highest in Heaven : Nor foil'd they to express how much they prais'd, That for the general safety... | |
 | John Milton - 1852 - 858 стор.
...chief might offer now ( Certain to be refused) what erst they fear'd ; And , so refus'd , might in opinion stand His rivals; winning cheap the high repute,...they bend With awful reverence prone , and as a God Aïe dalia proтв . /Г • , ; A che ceteste insegne Regie vesto io, ncil al rcgnar mi nego¿ '.... | |
 | John Milton - 1852 - 472 стор.
...the chief might offer now (Certain to be refused) what erst they fear'd; And, so refused, might in opinion stand His rivals; winning cheap the high repute,...remote. Towards him they bend With awful reverence prone p and as a god Extol him equal to the Highest in heaven. Nor fail'd they to express how much they praised,... | |
 | George Frederick Graham - 1852 - 570 стор.
...the chief might offer now (Certain to be refused) what erst2 they feared ; And, so refused, might in opinion stand His rivals ; winning cheap the high...they Dreaded not more the adventure than his voice 431 Forbidding ; and at once with him they rose : Their rising all at once, was as the sound Of thunder... | |
 | 534 стор.
...question in silence; till at length Satan offered himself for the adventure, and their dismay relieved — at once with him they rose : Their rising all at once was as the sound Of thunder heard remote. The host celebrated the occasion with such enjoyments as may exist in hell ; while some of them, dividing... | |
 | John Milton - 1853 - 370 стор.
...the chief might offer now (Certain to be refus'd) what erst they fear'd ; And, so refus'd, might in opinion stand His rivals ; winning cheap the high...reverence prone ; and as a god Extol him equal to the Highest in Heaven : Nor fail'd they to express how much they prais'd That for the general safety... | |
 | John Milton - 1853 - 322 стор.
...they Dreaded not more th' adventure, than his voice Forbidding ; and at once with him they rose : 475 Their rising all at once was as the sound Of thunder...reverence prone ; and as a god Extol him equal to the highest in heaven : Nor faiFd they to express how much they prais'd, 4so That for the general safety... | |
 | John Milton - 1853 - 474 стор.
...the chief might offer now (Certain to be refused) what erst they fear'd ; And, so refused, might in opinion stand His rivals ; winning cheap the high repute, Which he through hazard huge must earn. Bui they Dreaded not more the adventure, than his voice Forbidding; and at once with him they rose:... | |
 | A. J. A. Waldock - 1961 - 164 стор.
...among the chief might offer now (Certain to be refus'd) what erst they feard; And so refus'd might in opinion stand His rivals, winning cheap the high repute Which he through hazard huge must earn. (n, 466) The neutralizing intent is again very clear. Satan has just done, when all is said, a noble... | |
| |
Their rising all at once was as the sound Of thunder heard remote. Towards him they bend With awful reverence prone, and as a God Extol him equal to the Highest in Heaven. 
