J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait ? Nulle offense ; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévouerai donc, s'il le faut ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter,... Essay on the Principles of Translation - Сторінка 336автори: Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 436 стор.Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
| Casimir Ladreyt - 1846 - 378 стор.
...offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévoûrai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doft souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. Sire, dit le r,enard, vous êtes... | |
| A. B. Ozun - 1849 - 176 стор.
...offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger— Le berger. Je me dévoûrai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Hé bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce Est-ce un péché ? non, non, vous leur fîtes,... | |
| Alexandre Rodolphe Vinet - 1850 - 480 стор.
...offense: Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger * . Je me dévouerai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est- ce un péché ? Non , non , vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. Et,... | |
| Louis Quicherat - 1850 - 608 стор.
...l'harmonie imitative , a fait un heureux usage de celle-ci : Je me dévouerai donc, s' il le faut; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi. . . A ses côtés sa femme Lui crioit : Attends-moi ; je te suis, et mon âme, Aussi bien que la tienne,... | |
| Louis Quicherat - 1850 - 608 стор.
...l'harmonie imitative , a fait un heureux usage de celle-ci : Je me dévouerai donc, a' il le faut; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi... A ses côtés sa femme Lui crioit : Attends-moi ; je te suis, et mon âme , Aussi bien que la tienne,... | |
| Alexandre Rodolphe Vinet - 1852 - 486 стор.
...arrivé quelquefois de manger Le berger 1 . Je me dévouerai donc , s'il le faut : mais je pense Qn'fl est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter, selon tonte justice, Que le plus coupable périsse. Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules... | |
| Hippolyte Adolphe Taine - 1853 - 216 стор.
...^négation ! quel oubli de soi ! — Mais la vertu çoit des tempéraments , et l'offre aura quelrictions : Je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que...selon toute justice, Que le plus coupable périsse. — Nous y voilà. Le roi cherche un âne, et invite les courtisans à le trouver ; politique achevé,... | |
| A. Roche - 1853 - 720 стор.
...offense ; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévoûrai donc, s'il le faut ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi, Gai- on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. — Sire, dit le renard,... | |
| Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 стор.
...offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévoûrai donc , s'il le faut ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...le renard , vous êtes trop bon roi , Vos scrupules vous font voir trop de délicatesse. Hé bien , manger moutons , canaille , sotte espèce, Est-ce un... | |
| Société scientifique et littéraire du Limbourg - 1856 - 254 стор.
...sacrifier, sous peine d'indisposer contre lui l'auguste assemblée. Je me dévouerai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi. Notre orateur n'a t-il pas l'air vraiment désintéressé? Ne le croirait-on pas disposé à abdiquer... | |
| |