 | D. M. R. Bentley - 1994 - 376 стор.
...tendréis twine, Comes forth the screech-owl's boding song. (1427-34) The allusion here to Paradise Lost ("Earth felt the wound, and Nature from her seat /...her Works gave signs of woe, / That all was lost" [9:782-84]) places the preceding events in the context of the Fall, while the surrounding metaphors... | |
 | Heinrich F. Plett - 1994 - 460 стор.
...15. 25 Mueller, "Pathos and Katharsis", p. 157. Forth reaching to the fruit, she plucked, she ate: Earth felt the wound, and nature from her seat Sighing...all her works gave signs of woe, That all was lost. (PL 9. 780-84) Adam hears with horror, knowing at once that Eve's trespass is fatal and that she is... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 стор.
...direct result of her own ratiocinations Eve reaches out and eats: So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the Fruit, she pluck'd, she eat:...all her Works gave signs of woe. That all was lost. (780-84) Nature is sympathetic with Eve's fall; and its sympathy is possibly (if strangely) reflected... | |
 | Laurel Brake - 1995 - 170 стор.
...mortality into individual lives through the Fall is, in sequence, also suffered by the natural world: Earth felt the wound, and nature from her seat Sighing...all her works gave signs of woe, That all was lost. (IX 782-4) The perfect creation grows imperfect; the 'centric globe' becomes 'oblique' (X 671), and... | |
 | Roger Shattuck - 1997 - 388 стор.
...to Eve and then to Adam as each eats the forbidden fruit. Forth reaching to the fruit, she plucked, she eat. * Earth felt the wound, and Nature from her...all her works gave signs of woe That all was lost. (IX, 781-83) *Many modern versions change the word "cat" to "ate." Seventeenth-century pronunciation... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 1997 - 613 стор.
...future for humanity on earth. . . . her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she plucked, she eat. Earth felt the wound, and Nature from her...all her works gave signs of woe, That all was lost. Like the ending of Lycidas, the final image of Paradise Lost is profoundly forward-looking, an image... | |
 | John McRae - 1998 - 172 стор.
...both body and mind?' So saying, her rash hand in evil hour Forth-reaching to the fruit, she plucked, she eat; Earth felt the wound, and Nature from her...all her works, gave signs of woe That all was lost. [. . .] all heaven Resounded, and had earth been then, all earth Had to her centre shook. Try putting... | |
 | Clara Calvo, Jean Jacques Weber - 1998 - 166 стор.
...obtained: So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she plucked, she ate: Earth felt the wound, and nature from her seat Sighing...all her works gave signs of woe, That all was lost. But to Adam in what sort Shall I appear? Shall I to him make known As yet my change, and give him to... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 стор.
...law. 7625 Paradise Lost Her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she plucked, she ate; itical and Miscellaneous Essays 7626 Paradise Lost O fairest of creation, last and best Of all God's works. 7627 Paradise Lost For... | |
 | Gerald Finley - 1999 - 280 стор.
...reminiscence of "that fatal moment in Book IX of Paradise Lost, when Eve her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat:...all her works gave signs of woe, That all was lost." There are two versions of the "Ode to Discord" in the Verse Notebook. I here quote the version that... | |
| |
So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the Fruit, she pluck'd, she eat: Earth felt the wound, and Nature from her seat Sighing through all her Works gave signs of woe, That all was lost. 
