 | William Scott - 1820 - 422 стор.
...face, 4 E'en at the base of 1'ompey's statue, ^VVhich all the while ran blood) great Cesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you. and allcf us. fell down ; Whilst bloody treason flourish 'd over us. O, now you w eep ; and I perceive... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 448 стор.
...defective. I suspect therefore he wrote—at Pompey's statua. The Which all the while ran blood a , great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen...of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd 3 over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity 4 : these are gracious drops.... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 454 стор.
...defective. I suspect therefore he wrote — at Pompey's statua. The Which all the while ran blood *, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd3 over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity 4 : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 542 стор.
...his face. Even at the base of Pompey's statua*, Which all the while ran blood, great Cesar fell. Oi what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason fiourish'd over us?. 0, now you weep ; and, I perceive, you feel The. dint t of pity : these are gracious... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1823 - 418 стор.
...up his face, Which all the while ran blood, great Caesar fell, Even at the base of Pompey's statue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I and...you weep ; and I perceive you feel The dint of pity ; these are gracious drops. Kind souls ! whal ! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded... | |
 | Paul N. Siegel - 1986 - 176 стор.
...fall of the Roman Empire. "O, what a fall was there, my countrymen!" exclaims Antony (3.2.194-96). "Then I, and you, and all of us fell down,/ Whilst bloody treason flourish'd over us." Although the empire had to be, the passing of the republic, identified with the ancient Roman virtues... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 стор.
...his face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while ran blood) great Caesar fell. 180 O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 стор.
...his face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while ran blood) great Caesar fell. 190 O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 стор.
...his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!...you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious drops. Kind souls, what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded?... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 стор.
...narrative, which is the narrative of the murder scene. His claim is that when Caesar fell, all Romans fell ("O, what a fall was there, my countrymen! /Then...you, and all of us fell down, /Whilst bloody treason flourished over us" [3.2.187—89]). Caesar's "falling sickness" has been replaced by the fall of Rome... | |
| |
O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
