 | Catholic Church - 1815 - 738 стор.
...and is found. And they began to be merry. Now his eldest son was in the field : and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing...called one of the servants, and asked what these things Wetmt. And he said to him : Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because... | |
 | 1815 - 608 стор.
...dancing. 26. And having called one of the servants, he asked what these things meant, 27. Who replied, Thy brother is come ; and thy father hath killed the...calf, because he hath received him safe and sound. 28. Then he was angry, and would not go in; then his father came out and entreated him. 29. But he... | |
 | Adam Clarke - 1817 - 726 стор.
...called one of the ser- AM +tä. AD 29. vants, and asked what these things An.oiymP. meant. CC1L '• 27 And he said unto him, Thy brother is come; And thy...calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was b angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. 29 And... | |
 | 1817 - 680 стор.
...Then he called to him one of the servants, and 17 inquired what these tilings meant. And the servant said unto him, 'Thy brother is come; and thy father hath killed the 28 fatted calf, because he hath received him in health.' And he was angry, and would not go in : his... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 стор.
...in the concluding part of the parable. " Now his elder son was in the field ; and as he " came and drew nigh to the house, he heard music " and dancing....Thy brother is come, and thy father hath " killed for him the fatted calf, because he hath re" ceived him safe and sound. And he was angry, " and would... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 стор.
...and is found.' And they began to be merry. Now his elder son, was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing....And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering, said to his father, ' LiO, these many years... | |
 | 1819 - 212 стор.
...lost and is found." and they began to be merry. Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing-. And he called one of the f vants, and asked what these .things meant. And he said unto him, "Thy brother is come; and thy father... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 стор.
...elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he beard music and dancings and he called one of the servants, and asked what...And he said unto him, Thy brother is come ; and thy lather hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. . And Iffe was angry,... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 362 стор.
...found. And they began to be Hurry. Now his elder son was in the field : and as he came,. and drew ni^h to the house, he heard music and dancing. And he called...killed the fatted calf, because he hath received him eaff and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and iiureated... | |
 | 1872 - 1200 стор.
...the part of this servant. Rather, with the best intention he answers, " Thy brother is come ; arid thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." Surely there is the undertone here of the question, And will not thou rejoice with thy father at the... | |
| |
Now his elder son was in the field, and as he came and drew nigh to the house he heard music and dancing. And he called one of the servants and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted... 
