 | Steve Rappaport - 2002 - 472 стор.
...source of plague and other infectious diseases. [With] such great multitudes of people . . . being heaped up together and in a sort smothered with many...and servants in one house or small tenement, it must need follow [that] if any plague or other universal sickness should . . . enter among those multitudes,... | |
 | Michael Young, Peter Willmott - 1992 - 238 стор.
...for control of building in London 'where there are such great multitudes of people brought to inhabit in small rooms, whereof a great part are seen very...worse means, and they heaped up together, and in a son smothered with many families of children and servants in one house or one small tenement.' Quoted... | |
 | George Bagshawe Harrison - 1999 - 436 стор.
...whereof a great part being very poor and such as must live by begging or worse means, and being heaped together, and in a sort smothered with many families...one house or small tenement, it must needs follow that if any plague or universal sickness should by God's permission enter among those multitudes, it... | |
 | Francis Sheppard - 2000 - 500 стор.
...multitudes of people hrought to inhahit in small roomes, whereof a great part are seene very poore . . . heaped up together, and in a sort smothered with many families of children and servantes in i London in 172o v p' — ': t? CITT ONDO ;STMINSTER. AS p. ' " London in 1831, hefore... | |
 | Joshua Montefiore - 2004 - 1532 стор.
...small rooms, whereof many be very poor, and such as must, live by begging or worse means, and being heaped up together, and in a sort smothered, with many families of children and servants in one ihouse or small tenement, it must needs follow, that if any plague or other universal sickness come... | |
 | Douglas Bruster - 2005 - 192 стор.
...rooms, whereof a great part being poor and such as must live by begging or by worse means, and being heaped up together and in a sort smothered with many...small tenement, it must needs follow if any plague or other universal sickness should by God's permission enter among those multitudes, that the same would... | |
 | Alena Friedrich - 2007 - 128 стор.
...bezeichnete London als eine Stadt, where there are such great multitudes of people brought to inhabit in small rooms, whereof a great part are seen very poor, yea, such as must live begging, or by worse means, and they heaped up together, and in a sort smothered with many families... | |
 | William Cunningham - 1938 - 656 стор.
...roomes whereof a great part are seene very poore, yea, such as must live of begging or by worse meanes, and they heaped up together and in a sort smothered with many families of children and seruantes in one house or small tenement." The plague was the special danger feared ; but the remedy... | |
 | 1925 - 656 стор.
...roomes whereof a great part are scene very poore, yea, such as must live of begging or by worse meanes, and they heaped up together and in a sort smothered with many families of children and seruantes in one house or small tenement." The plague was the special danger feared; but the remedy... | |
 | Charles Creighton, David Eversley - 728 стор.
...universally than hath been in man's memory : yet there are such great multitudes of people brought to inhabit in small rooms, whereof a great part are seen very poor ; yea, such must live of begging, or of worse means ; and they heaped up together, and in a sort smothered with... | |
| |
God's goodness the same is perceived to be in better estate universally, than hath bren in man's memory ; yet where there are such great multitudes of people brought to inhabit in small rooms, whereof a great part are seen very poor, yea, such as must... 
