 | Church of America - 1846 - 612 стор.
...but ye know him ; for he dwelleth with you and shall be in you. I will not leave you comfortless ; I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more ; but ye see me ; because 1 live, ye shall live also. At that day ye shall know that... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 стор.
...shall know him, because he shall abide with you, and shall be in you. I will not leave you orphans: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more. But you see me; because I live, and you shall live. In that day you shall know that... | |
 | Episcopal Church - 1846 - 818 стор.
...but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless ; blood shed upon the seeth me no more ; but ye see me : because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that... | |
 | D. L. Carroll - 1846 - 386 стор.
...consolation to his followers. In the preceding verse he remarks, "I will not leave you comfortless, I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more, but ye see me," and to increase their confidence and hope he adds — " Because I... | |
 | John (st.) - 1846 - 200 стор.
...Comforter ! THE DISCIPLES NOT LEFT COMFORTLESS. JoHNxiv. 18 — 20. I will not leave you comfortless : I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more ; but ye see me : because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that... | |
 | 1847 - 172 стор.
...but ye know him ; for he dwelleth with you and shall be in you. I will not leave you comfortless : I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more ; but ye see me : because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that... | |
 | Thomas Evans - 1848 - 372 стор.
...you unto myself, that where I am, there ye may be also; and v. 18. I will not leave you comfortless, I will come to you: Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me; because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that... | |
 | Thomas Norton Harper - 1849 - 168 стор.
...back joy to them in His own Personal Presence, as He had promised : "I will not leave you comfortless, I will come to you. Yet a little while and the world seeth Me no more, but ye see Me ; because I live, ye shall live also." In His life from the dead, their... | |
 | Church of England - 1849 - 404 стор.
...but ye know himj for he^' dwelleth with you, and shall be in you. I will not leav$ you comfortless^, I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no morej but ye see me ! because I live, ye shall live also ! A.1 that day ye shall know,... | |
 | 1849 - 728 стор.
...us He cannot be, if He be not in us. HOMILY LXXV. JOHN xiv. 18 — 21. I will not leave you orphans: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth Me no more; but ye shall see Me: because I live, ye shall live also. At that day ye shall know... | |
| |
I will not leave you comfortless: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. 
