 | Hippolyte Taine - 1883 - 490 стор.
...upon their heads, passing among the trees, lying down by the sides of the fountains, or resting on beds of flowers ; and could hear a confused harmony...instruments. Gladness grew in me upon the discovery of BO delightful a scene. I wished for the wings of an eagle, that I might fly away to those happy seats... | |
 | Hippolyte Taine - 1883 - 516 стор.
...garlands upon their heads, passing among the trees, lying down by the sides of fountains, or resting on beds of flowers ; and could hear a confused harmony of singing birds, falling waters, human egy gondolatról a másikra térve: « Bizonyára — mondám — az ember csak árnyék s az élet... | |
 | Nelson Thomas and sons, ltd - 1884 - 280 стор.
...passing among the trees, lying down by the sides of fountains, or resting on beds of flowers ; and I could hear a confused harmony of singing birds, falling waters, human voices, and musical instruments. 6. " Gladness grew in me upon the discovery of so delightful a scene. I wished for the wings of an... | |
 | John Heywood (ltd.) - 1884 - 232 стор.
...passing among the trees, lying down by the sides of fountains, or resting on beds of flowers ; and I could hear a confused harmony of singing birds, falling waters, human voices, and musical instruments. 9. " Gladness grew in me upon the discovery of so delightful a scene. I wished for the wings of an... | |
 | Alfred Hix Welsh - 1884 - 346 стор.
...garlands upon their heads, passing among the trees, lying down by the side of fountains, or resting on beds of flowers; and could hear a confused harmony of singing birds, falling waters t human voices, and musical instruments. Gladness grew on me upon the discovery of so delightful a... | |
 | Moffatt and Paige - 1885 - 240 стор.
...heads, passing among the trees, lying down by the sides of fountains, or resting on beds of flowers ; I could hear a confused harmony of singing birds, falling...of an eagle, that I might fly away to those happy seas : but the geniust_old me there was no passage to them, except through the gates of death that... | |
 | Alfred Hix Welsh - 1882 - 1134 стор.
...sides of fountains, or resting on beds of flowers, and could hear a confused harmony of singing-birds, 8 9 : % = wa» no passage to them except through the Gates of Death that I saw opening every moment upon the... | |
 | William Swinton - 1885 - 620 стор.
...by the sides of the fountains, or resting on beds of flowers ; and could hear a confused harmony 3 of singing birds, falling waters, human voices, and...eagle, that I might fly away to those happy seats ; 4 but the Genius told me that there was no pas1 uncomfortable. Analyze. 3 contused harmony. Explain.... | |
 | William Swinton - 1885 - 624 стор.
...by the sides of the fountains, or resting on beds of flowers ; and could hear a confused harmony 3 of singing birds, falling waters, human voices, and...eagle, that I might fly away to those happy seats ; 4 but the Genius told me that there was no pas1 uncomfortable. Analyze. 2 habits, garments. 3 confused... | |
 | Hippolyte Taine - 1885 - 1108 стор.
...harmony of singing MnU, falling waters, human voices, and musical instruments. Gladnesi grew in me npon the discovery of so delightful a scene. I wished for the wings of an easie, that I might fly away to those happy seats ; bnt the genius told me there was no passage to... | |
| |
... that were covered with fruits and flowers, and interwoven with a thousand little shining seas that ran among them. I could see persons dressed in glorious habits with garlands upon their heads, passing among the trees, lying down by the sides of fountains,... 
