 | 1842 - 144 стор.
...force of arms. " When ye encounter the unbelievers," said he, " strike off their heads until ye huve made a great slaughter among them ; and bind them...ransom until the war shall have laid down its arms." This command was consonant to the feelings of his followers. They first waged war with the Meccans... | |
 | Christian Gleaner - 1844 - 342 стор.
...sword ! — how stern and peremptory his commands ! " When ye encounter the unbelievers," he says, "strike off their heads, until ye have made a great...ransom, until the war shall have laid down its arms." It is the voice of Mohammed, and he is waging fierce war to uproot one superstition, that he may plant... | |
 | 1858 - 906 стор.
...Idolaters whenever ye shall find them, and take them prisoners, and besiege them, and lay in wait for them. When ye encounter the unbelievers, strike off their heads until ye have made a great slaughter of them." (ch. ii., iv., ix., xlvii.) " Verily God loveth those who fight for his religion in battle... | |
 | Edward Farr - 1850 - 346 стор.
...command to propagate the new religion by force of arms. " When ye encounter the unbelievers," said he, " strike off their heads until ye have made a great...ransom until the war shall have laid down its arms." This command was consonant to the feelings of his followers. They first waged war with the Meccans... | |
 | 1850 - 208 стор.
...war. Oh prophet, wage war against the unbelievers and hypocrites, and be severe with them. When you encounter the unbelievers, strike off their heads until ye have made a great slaughter."* Again in the Psalms and the Prophets, and especially in the 22nd Psalm and 53rd chapter of Isaiah it... | |
 | William Cooke Taylor - 1851 - 328 стор.
...'See an abstract of his extraordinary narrative in Reading* in propoundeth unto men their examples. When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom, until the war shall have laid down its arms. This shall ye do. Verily, if God pleased, He could take vengeance on them without your assistance;... | |
 | William Chambers - 1853 - 858 стор.
...from their Lord), he will expiate their evil deeds from them, and will dispose their heart aright. When ye encounter the unbelievers, strike off their...dismission afterwards, or exact a ransom, until the warriors shall h;ivc bid down their anus. This shall ye. do." — Chap, xlvii. From numerous passages... | |
 | 1854 - 622 стор.
...those who courageously fight to uphold and advance the influence of Mohammedanism. The Koran says, "When ye encounter the unbelievers, strike off their...great slaughter among them ; and bind them in bonds. . . . Verily, if God be pleased, he could take vengeance on them without your assistance ; but he commandeth... | |
 | Charles Malcolm Kennedy - 1856 - 202 стор.
...but I know not whether that which ye are threatened with be nigh, or whether it be far distant1." " When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom, until the war shall have laid down its arms. This shall ye do. Verily, if God pleased, He could take vengeance on them without your assistance ;... | |
 | George Sale - 1856 - 692 стор.
...those who believe follow the truth from their LORD. Thus GOD propoundeth unto men their examples.")" When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom ; until the war shall have laid down its arms.' This shall ye do. Verily if GOD pleased he could take vengeance on them, without your assistance ;... | |
| |
When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them; and bind them in bonds- and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom; until the war shall have laid down its arms. 
