 | 1804 - 476 стор.
...? 37 If I do not the works of my Father, believe me not. 38 But if I do, though ye believe not me, believe the works; that ye may know, and believe, that the Father if in me, and I in him. 39 Therefore they sought again to take him : but he escaped out of their hand,... | |
 | Ely Bates - 1806 - 445 стор.
...notwithstanding the many declarations it contains to the contrary : If ye believe not me, said our Saviour, believe the works, that ye may know and believe that the Father is in me and I in him * ; which is a manifest appeal to the understanding of the Jews, implying, that they... | |
 | Morning and evening prayers - 1818 - 714 стор.
...in Exod. iii. 14. (14) John x. 30. I and my Father are one. — Verse 38. Though you believe not me, believe the works ; that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him. (15) John x. 33. Because Disproving the common Interpretation. manner therefore pray... | |
 | Hugh Gaston - 1807 - 550 стор.
...25. . x. 37. If I do not the works of my Father, believe me not. Ver. 38. Though ye believe not me, believe the works, that ye may know and believe that the Father is in me and I in him. Ch.xiv. 1 1 . xv. 24. If I had not done among them the works which none other man... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...none but God can perform, give no credit to my pretensions. 38. But if I do, though ye believe not me, believe the works, that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him. Regard the attestation which he gives to my character, and believe that he is in... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...Newcome. £8 I do not the works of my Father, believe me not : but if I do them, though ye believe not me, believe the works : that ye may know and believe that the Father is in me, S9 and I in him*." Upon this they sought again to appre40 hend him : but he escaped out of their... | |
 | 1809 - 670 стор.
...Newcome. 38 I do not the works of my Father, believe me not : but if I do them, though ye believe not me, believe the works : that ye may know and believe that the Father is in me, 59 and I in him *." Upon this they sought again to apprc40 hend him : but he escaped out of their... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 стор.
...perform them ; they arc the works of God himself, and therefore ye ought to consider them as1 such ; believe the works that ye may know and believe that the Father is in me and I in him: may know that I neither do nor say any thing but by his authority ; for the Father... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...I 37 If I do not the works of my Father, believe me not. 38 But if I do, though ye believe not me, believe the works : that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him. 39 fl Therefore they sought again to take him : but he escaped out of their hand,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...of God ? If I do not the works of my Father, believe me not. But if I do, though ye believe not me, believe the works ; that ye may know, and believe that the Father is in me, and I in him. Therefore they sought again to take him : but he escaped out of their hand ; And... | |
| |
If I do not the works of my Father, believe me not. ^But if I do, though ye believe not me, believe the works : that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him. 
