 | Robert Shiells, Theophilus Cibber - 1753 - 366 стор.
...;'' which he chofe fhould have been thus rendered into Englifh : An Ambaflador is an honeft Man, fent to lie abroad for the good of his Country ; but the word lie, upon which the conceit turned, was not fo exprefled in Latin, as to admit a double meaning, or... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 стор.
...Germany, when he went as Ambassador to Venice. These words, says his biographer, Isaac Walton, " he could have been content should have been thus Englished...lie abroad for the good of his country: but the word mentiendum not admitting of a double meaning, like lie, (which at that time signified to sojourn, as... | |
 | John Dryden - 1800 - 662 стор.
...Germany, when he went as Ambassador to Venice. These words, says his biographer, Isaac Walton, " he could have been content should have been thus Englished...lie abroad for the good of his country: but the word mentiendum not admitting of a double meaning, like lie, (which at that time signified to sojourn, as... | |
 | Nathaniel Wanley - 1806 - 552 стор.
...wr bonus, pcregre missus ad metitlcmlu'm rdpubRct causa : which Sir Henry would have been ronte,nted should have been thus englished, " An ambassador is...sent to lie abroad for the good of his country:" but that word for lie (being the hinge ujon which the conceit should turnj was not so expressed in Latin,... | |
 | 428 стор.
...little and ruined man. Pleasant Sir Henry Wotton (himself an ambassador) denned an ambassador to be " an honest man sent to lie abroad for the good of his country." Paley openly defends the "mental reservation" of the churchman, — of the subscriber to the thirty-nine... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 стор.
...aera, where they may invent at pleasure, and not be easily contradicted. Neither Isaac Walton, " he could have been content should have been thus Englished...abroad for the good of his country : but the word mentiendvm not admitting of a double meaning, like lie, (which at that time signified to tojourn, as... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 стор.
...aera, where they may invent at pleasure, and not be easily contradicted. Neither Isaac Walton, " he could have been content should have been thus Englished...abroad for the good of his country : but the word mentiendnm not admitting of a double meaning, like lie, (which at that time signified te sojourn, as... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 стор.
...aera, where they may invent at pleasure, and not be easily contradicted. Neither Isaac Walton, " he could have been content should have been thus Englished...is an honest man, sent to lie abroad for the good uf his country : but the word mentiendum not admitting of a double meaning, like lie, (which ut that... | |
 | 1810 - 618 стор.
...an ambassador, in these very words : Legatus est vir bonus peregre missus ad mentiendum Reipubliae causa. Which sir Henry Wotton could have been content should have been thus Englished : An embassador is an honest man, sent to lie abroad for the good of his country. But the word for lie (being... | |
 | David Erskine Baker - 1812 - 430 стор.
...which he intended should have been thus rendered into English : " An ambassador is an hoWOT " nest man, sent to lie * abroad ." for the good of his country ;" but U;e word lie, upon which the ponceit turned, was not so expressed in Latin as to admit of a double... | |
| |
An ambassador is an honest man, sent to lie abroad for the good of his country. 
