 | John Wesley Etheridge - 1836 - 256 стор.
...the brightness of the sun, shining round about me and them which journied with me. And when we were all fallen to the earth I heard a voice speaking unto...why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the pricks. And I said who art thou Lord? A. id he said I am Jesus whom thou persecutest. But... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 стор.
...strength to his testimony that he had personally met Christ, had been convinced he was wrong, had been speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou met it is hard for thee to kick against the pricks. 15 And I said, Who art thou, Lord f And he said,... | |
 | Alfred Marshall - 1992 - 834 стор.
...brightness of the sun. shining round about me and them which journeyed with me. 14 And when we were K L < < < against the pricks. 15 And I said. Who art thou. Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.... | |
 | Rulon T. Burton - 1994 - 1218 стор.
...shining round about me and them which journeyed with me. 14. And when we were all fallen to the earth, 1 heard a voice speaking unto me, and saying in the...why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. 15. And I said, Who art thou. Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.... | |
 | John Kershaw - 1995 - 308 стор.
...regenerated his soul. When Jesus met him in the way to Damascus and took possession of his soul and said, "Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the pricks," then the Word of the Lord, that is quick and powerful and sharper than any two-edged... | |
 | David Daniell - 1995 - 488 стор.
...above the brightness of the sun, shine round about me and them, which journeyed with me. When we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and D saying in the Hebrew tongue: Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against... | |
 | John Calvin - 1995 - 340 стор.
...me. And when we were all fallen to the earth, I heard a voice saying unto me in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the goad.2 And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, lam Jesus whom thou persecutest.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1995 - 218 стор.
...pricks' of the goad which drives on an animal. The phrase is used in Paul's vision on the Damascus road: 'Saul, Saul. why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks' (Acts 26: 14). tu derelinqueris, fons uitae: the unstated context evokes one of... | |
 | Paul Eggert, Margaret Sankey - 1998 - 256 стор.
...and go into the city, and it shall be told thee what thou must do." [Acts 26. 14] "And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking...why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the pricks. [15.] And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.... | |
 | Alan Dundes - 1999 - 148 стор.
...Presumably the men either did or did not hear a voice. Two versions, two different accounts! when we were all fallen to the earth I heard a voice speaking unto...why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks" (Acts 26:14). So the implication is perhaps that the men with him did not hear... | |
| |
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me ? it is hard for thee to kick against the pricks. 
