 | Cyril Ryder - 1906 - 308 стор.
...immediately of virginal purity ; but the words of St John lift us to our Lord Himself : " Dearly Beloved, we are now the sons of God, and it hath not yet appeared...shall be like Him, because we shall see Him as He is. And every man that hath this hope in him sanctifieth himself, as He also is holy " (1 John iii. 2,... | |
 | 1906 - 538 стор.
...the children of God, but it is not yet manifested what we shall be. We know that if He be manifested, we shall be like Him, because we shall see Him as He is". "And there are also many things which Jesus did ; the which if they should be written every one I suppose... | |
 | John McQuirk - 1908 - 386 стор.
...now we are the sons of God : but it does not yet appear what we shall be, because we know, when He shall appear we shall be like Him, because we shall see Him as He is," says St. John. That is, we shall behold God as He is in His own nature, and we ourselves shall be made... | |
 | James Orr - 1915 - 760 стор.
...eternal life hereafter will be mediated through this second and final manifestation. "We know that we shall be like him, because we shall see him as he is." It is true that here according to our capacity we behold Him as He is (Jn 1 14); but perception, now... | |
 | 1916 - 702 стор.
...now are we children of God, and it hath not been revealed what we shall be. We know when He slialj appear we shall be like Him, because we shall see Him as He is. He that committeth sin and iniquity, is the slave of sin: and we know that He was manifested to take... | |
 | Robert Scott, George William Gilmore - 1916 - 282 стор.
...spring from the dishonors of the grave, at the voice of the archangel, by the power of Jesus ; and "we shall be like him, because we shall see him as he is." We shall dwell for ever in his animating presence ; forever free from pain ; subject to sickness, decay,... | |
 | F. F. Bruce, Frederick Fyvie Bruce - 1984 - 478 стор.
...children now; what we shall be has not yet been manifested, but we know that, when he is manifested, we shall be like him, because we shall see him as he is" (1 John 3:2). To share in the revealed glory of Christ is to attain his likeness, as indeed Paul 23Whereas... | |
 | Dallas Willard - 2009 - 292 стор.
...what we are to be in the future has not yet been revealed; all we know is, that when it is revealed we shall be like Him, because we shall see Him as he really is. Because of his personal experience with spiritual powers brought to him in Christ, John... | |
 | Nicholas Thomas Wright - 2003 - 864 стор.
...not yet revealed (oupo phanerothe) what we shall be. We know that when he appears (ean phanerothe), we shall be like him, because we shall see him as he is. 3And all who have this hope within them purify themselves, just as he is pure. Here the sequence of... | |
 | Donald Bruce, Anthony George Purdy - 1994 - 194 стор.
...God's children; what we shall be has not yet been disclosed, but we know that when it is disclosed we shall be like him, because we shall see him as he is." This is one of several examples cited by Ladner, pp. 38-39. 45 Ralph Bisschops, "Metapher, Wert und... | |
| |
We are now the sons of God, and it hath not yet appeared what we shall be. We know that when he shall appear we shall be like him, because we shall see him as he is. 
