 | Jean-Jacques Rousseau - 1826 - 430 стор.
...vainqueurs des ans, une ardente jeunesse oublioit par degrés sa férocité : on s'apprivoisoit peu-à-peu les uns avec les autres ; en s'efforçant de .se faire...joie , le geste empressé ne suffisoit plus, la voix l'accompagnent d'accents passionnés; le plaisir et le desir , confondus ensemble , se faisoient sentir... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - 444 стор.
...une ardente jeunesse oublioit par degrés sa férocité : on s'apprivoisoit peu-à-peu les uns avee les autres ; en s'efforçant de se faire entendre...désir , confondus ensemble , se faisoient sentir à-la-fois : là fut enfin le vrai berceau des peuples; et du pur cristal des fontaines sortirent les... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1450 стор.
...degrés sa férocité : on s'apprivoisait pen à peu les uns avec les autres; en s'efforçant dese faire entendre, on apprit à s'expliquer. Là se firent les premières fêtes : les pieds bondissaient de joie , le geste empressé ne suffisait plus , la voix l'accompagnait d'accens passionnés;... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1836 - 894 стор.
...uns avec les autres; en s'efforçant de so faire entendre, on apprit à s'expliquer. Là se firenl les premières fêtes : les pieds bondissoient de joie, le geste empressé ne sufh'soit plus, voix l'accompagnoit d'accens passionnés ; le plaisir et le désir, confondus ensemble,... | |
 | François Thurot - 1837 - 576 стор.
...vainqueurs «des ans, une ardente jeunesse oubliait par degrés « sa férocité; on s'apprivoisait peu à peu les uns avec « les autres; en s'efforçant...s'expliquer. Là se firent les premières fêtes: v les pieds bondissaient de joie , le geste empressé ne « suffisait plus , la voix l'accompagnait... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 622 стор.
...vainqueurs des ans, une ardente jeunesse oublioit par degrés sa férocité : on s'apprivoisoit peu à peu les uns avec les autres; en s'efforçant de...empressé ne suffisoit plus , la voix l'accompagnoit d'accens passionnés ; le plaisir et le désir confondus ensemble , se faisoient sentir à la fois... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 900 стор.
...vainqueurs des ans, une ardente jeunesse oublient par degré sa férocité j on s'apprivoisoit peu » peu les uns avec les autres ; en s'efforçant de se...s'expliquer. Là se firent les premières fêtes: les pieds bondissoicn: de joie, le geste empressé ne suffisoit plus, voix l'accompagnoit d'accens passionnés;... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 648 стор.
...vainqueurs des ans , une ardente jeunesse oublioit par degrés sa férocité : on s'apprivoisoit peu à peu les uns avec les autres: en s'efforçant de...empressé ne suffisoit plus, la voix l'accompagnoit d'accens passionnés; le plaisir et le désir confondus ensemble , se faisoient sentir à la fois :... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1865 - 446 стор.
...vainqueurs des ans , une ardente jeunesse oublioit par degrés sa férocité : on s'apprivoisoit peu à peu les uns avec les autres ; en s'efforçant de...empressé ne suffisoit plus , la voix l'accompagnoit d'accens passionnés ; le plaisir et le désir confondus ensemble , se faisoient sentir à la fois... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1868 - 996 стор.
...vainqueurs des ans, une ardente jeunesse oublient par degré sa férocité ; on s'apprivoisent peu à peu les uns avec les autres ; en s'efforçant de...s'expliquer. Là se firent les premières fêtes: les pieds bondissoieni de joie, le geste empressé ne suffisoit plus, la voix l'accompagnoit d'accens passionnés;... | |
| |
Sous de vieux chênes, vainqueurs des ans, une ardente jeunesse oubliait par degrés sa férocité : on s'apprivoisait peu à peu les uns avec les autres ; en s'efforçant de se faire entendre, on apprit à s'expliquer. Là se firent les premières fêtes... 
