 | Collection - 1823 - 334 стор.
...chiefest servant to the King of Persia for the apace of twenty years ; who came from the King of Pertia, and died in his service. If any Persian cometh out...for him. The Lord receive his soul; for here lieth Hadgi Maghmote Shaughsware, who was born in(the town *>f Novoy, in Persia. In Barton-Stacy Church-yard,... | |
 | Henry Thomas (antiquarian.) - 1830 - 490 стор.
...grave is made for Hadgi Shaughsware, the chiefest servant of the king of Persia for the space of 20 years, who came from the king of Persia, and died...for him ; the Lord receive his soul, for here lieth Mahomet Shaughsware/ who was born in the town of Novoy, in Persia." This gentleman was a Persian merchant,... | |
 | Charles Frederick Partington - 1834 - 682 стор.
...thus translated : — " This grave is made for Hodges Shaughsware, the chiefest servant to the king of Persia, for the space of twenty years, who came...The Lord receive his soul, for here lieth Maghmore Shaughsware, who was born in the town of Novoy in Persia." This gentleman was a Persian merchant, and... | |
 | 1837 - 650 стор.
...thus translated : — " This grave is made for Hodges Shaughsware, the chiefest servant to the king of Persia, for the space of twenty years, who came...The Lord receive his soul, for here lieth Maghmore Shaughsware, who was born in the town of Novoy in Persia.1' This gentleman was a Persian merchant,... | |
 | Thomas Allen - 1839 - 856 стор.
...space of 20 years, who came from the king of Persia, and dyed in his service. If any Persian cummeth out of that country, let him read this and a prayer for him. The Lord receive his soule ; for here I yet h Maghmote Shaughsware, who was born in the towne of Novoy in Persia.'* In the... | |
 | Thomas Allen - 1839 - 828 стор.
...space of 20 yean, who came from the king of Persia, and dyed in his service. If any Persian cummeth out of that country, let him read this and a prayer for him. The Lord receive his soule ; for here lyeth Maghmote Shaughsware, who was born in the towne of Novoy in Persia.'* In the... | |
 | Charles Knight - 1843 - 442 стор.
...grave is made for Hodges Shaughsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of 20 years, who came from the King of Persia and died in...for him, the Lord receive his soul, for here lieth Maghmote Shaughsware, who was born in the town Novoy, in Persia.''* There is something affecting in... | |
 | The Mirror of Literature,Amusement,and Instruction New Series VOL.IV - 1843 - 458 стор.
...chief of the servants of the King of Persia, during twenty years, who came here on the business of the King of Persia, and died in his service. If any Persian travelling from his own country comes to this place, let him read this, and offer up a prayer for the... | |
 | John Heneage Jesse - 1850 - 556 стор.
...be a translation :— " This grave is made for Hodges Shaughsware, the chiefest servant to the King of Persia, for the space of twenty years, who came...cometh out of that country, let him read this, and pray for him. The Lord receive his soul, for here lieth Maghmote Shaughsware, who was born in the town... | |
 | Charles Knight - 1851 - 874 стор.
...grave is made for Hodges ShaUghsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of 20 years, who came from the King of Persia, and died...for him, the Lord receive his soul, for here lieth Maghmote Shaughsware, who was born in the town Novoy, in Persia." Shoreditch was rebuilt about 1731... | |
| |
This grave is made for Hodges Shaughsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of 20 years, who came from the King of Persia, and died in his service. If any Persian cometh out of that country, let him read this and a prayer for him,... 
