 | Robert Anderson - 1795 - 740 стор.
...places clfe Inhofpitable appear, and defolate, Nor knowing us nor known ; and if by pray'r Ir.cefl'ant I could hope to change the will Of him who all things can, I would not ceafc. To weary him with my afTiduous cries : But pray'r againft his ahfolute decree No mure avails... | |
 | John Milton - 1795 - 282 стор.
...places else Inhospitable' appear and desolate, Nor knowing us nor know : and if by prayer Incessant I could hope to change the will Of him who all things can, I would not cease To weary him with my assiduous cries: 3ie But pray'r against his absolute decree No more avails... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...else 305 Inhospitable' appear and desolate ; Nor knowing us nor known : and if by pray'r Incessant I could hope to change the will Of Him who all things can, I would not cease To weary him with my assiduous cries. 310 But pray'r against his absolute decree No more avails... | |
 | 1708 - 586 стор.
...alludes to Pfalm xcvii. i. " Clouds and darknefs are round about him." • aad, if by prayer Inccflant I could hope to change the will Of him who all things can, Í would, net ceafe To weary him with my affiduous cries : ver. 307. \л _ . ' fría qua jaugent Virgines... | |
 | 1798 - 580 стор.
...alludes to . Pfajm xcvii. a. «' Clouds and darknefs are reund about .aid, if by prayer Inccfliint I could hope to change the will Of him who all things can, I would not ceafe To weary him with my afliduous cries: ver. 307. fncf qua fat'igeat Virgines fanas minus audientem Carmina Veftam ? Hör.... | |
 | 1798 - 576 стор.
...alludes to Pfalm jccrii. i. " Clauds and darknefs are round about him." . i and, if by prayer Inceflant I could hope to change the will Of him who all things can, 1 would not ceafe Toweury him with my afiiduous cries: ver. 307. prea ap&fatlgent Virgincs fanftx minus... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...else 3<3J Inhospitable' appear and desolate, Nor knowing us nor known ; and if by prayer Incessant I could hope to change the will Of him who all things can, I would not cease To weary him with my assiduous cries : 310 But pray'r against his absolute decree No more avails... | |
 | 1804 - 496 стор.
...else Inhospitable appear, and desolate ; Nor knowing us, nor known : And, if by prayer • Incessant I could hope to change the will Of Him who all things can, I would not cease To weary him with my assiduous cries : But prayer against his absolute decree No more avails... | |
 | John Milton, Henry John Todd - 1809 - 414 стор.
...elfe 305 Inhofpitable appear, and defolate ; Nor knowing us, nor known : And, if by prayer Inceflant I could hope to change the will Of Him who all things...would not ceafe To weary, him with my affiduous cries: sio But prayer againft his abfolute decree No more avails than breath againft the wind, Blown ftifling... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 стор.
...places else Inhospitable appear, and desolate; Nor knowing us, nor known: And, if by prayer Incessant I could hope to change the will Of Him who all things can, I would not cease To weary him with my assiduous cries : But prayer against his absolute decree $!o more avails... | |
| |
Nor knowing us nor known; and if by prayer Incessant I could hope to change the will Of Him who all things can, I would not cease To weary Him with my assiduous cries. But prayer against His absolute decree No more avails than breath against the wind,... 
