 | William Shakespeare - 1860 - 160 стор.
...easy is it then ? Your constancy [knocking : Hath left you unattended. — [Knocking.] Hark ! more Get on your night-gown, lest occasion call us, And show us to be watchers: — Be not lost So poorly in your thought. Macb. To know my deed, — 'twere best not know myself.... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 200 стор.
...water clears us of this deed ; How easy is it then I Your constancy Hath left you unattended. Knock Hark! more knocking. Get on your nightgown, lest occasion call us And show us to be watchers. Be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH T<> know my deed 'twere best not know myself. Knock... | |
 | William Shakespeare - 1990 - 223 стор.
...deed: How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. [Knocking] Hark! more knocking. 70 Get on your nightgown, lest occasion call us And show us to be watchers: be not lost So poorly in your thoughts. Macbeth To know my deed, 'twere best not know myself. [Knocking]... | |
 | Alan C. Dessen - 1984 - 204 стор.
...at all as supporting evidence. Thus, after the murder of Duncan, Lady Macbeth instructs her husband: 'Get on your nightgown, lest occasion call us / And show us to be watchers' (n. ii. 69-70). Presumably, when Macbeth reappears moments later, he is so attired (Macduff observes... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 78 стор.
...our chamber; a little water clears us of this deed; how easy is it then, (knocking, thunder) Get you on your nightgown, lest occasion call us and show us to be watchers, (knocking, thunder) Be not lost so poorly in your thoughts. (Exits) MACBETH. To know my deed 'twere... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 148 стор.
...clears us of this deed: How easy is it, then! Your constancy Hath left you unattended. [Knocking within] Hark! more knocking. Get on your nightgown, lest occasion call us, And show us to be watchers. Be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH. To know my deed, 'twere best not know myself. [Knocking... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 240 стор.
...That which hath made them drunk hath made me bold'' 9 'A foolish thought, to say a sorry sight' 10 'Get on your nightgown, lest occasion call us, And show us to be watchers' A porter comes to open the gate. He has been drinking and he is annoyed that his rest has been disturbed.... | |
 | Anne Powling, John O'Connor - 1997 - 160 стор.
...clears us of this deed; How easy is it, then! Your constancy 70 Hath left you unattended. (Knocking) Hark! more knocking Get on your night-gown, lest occasion call us, And show us to be watchers. Be not lost So poorly in your thoughts. Macbeth: To know my deed 'twere best not know myself. (Knocking)... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 330 стор.
...clears us of this deed: How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. (Knocking within.) Hark! more knocking: Get on your nightgown, lest occasion call us And show us to be watchers: be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH: To know my deed, 'twere best not know myself. (Knocking... | |
 | Ralph Berry - 1999 - 228 стор.
...toward bed, this time with wholly changed implications: Lady Macbeth. retire we to our chamber . . . Get on your nightgown, lest occasion call us, And show us to be watchers. (2.2.64, 68-69) But now the potential is stilled by circumstances and tone. This point, as Shakespeare... | |
| |
I hear a knocking At the south entry : retire we to our chamber : A little water clears us of this deed : How easy is it then ! Your constancy Hath left you unattended. [Knocking within.} Hark ! more knocking : Get on your nightgown, lest occasion call... 
