 | 1818 - 246 стор.
...was, (but the servants which drew the water knew,) the governor of the feast called the bridegroom, 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now. t • 1 1 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory... | |
 | 1818 - 424 стор.
...was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew) the governor of the feast called the bridegroom, and saith unto...have well drunk, then that which is worse: but thou bast lient the Tlie third Sunday after the Epiplumy. Tlu Collect. ALMIGHTY and everlasting God, mercifully... | |
 | Episcopal Church - 1819 - 558 стор.
...was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew) the governor of the feast called the bridegroom, and saith unto...Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glorv, and his disciples believed on him. The third Sunday after the Epiphany. The Collect. ALMIGHTY... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 стор.
...was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew) the governor of the feast called the bridegroom, and saith unto...The third Sunday after the Epiphany* The Collect. ALMIGHTY and everlasting God, mercifully look upon our infirmities, and in all our dangers and necessities... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 стор.
...was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew) the governor of the feast called the bridegroom, and saith unto...of Galilee, and manifested forth his glory, and his disciple; believed on him. The third Sunday after the Epiphany. The Collect. ALMIGHTY and everlasting... | |
 | Church of England - 1823 - 706 стор.
...1. AND the third day there was a marriage in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage....forth his glory, and his disciples believed on him. У trydydd Sul gwedtr Ystwyu. Y Colect. HOLL-alluog a thragywyddol Dduw, edrych yn drugarog ar ein... | |
 | 1824 - 462 стор.
...was, (but the servants which drew the water knew,) the governor of the feast called the bridegroom, 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now. 1 1 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory ;... | |
 | John Henry Hobart (bp. of New York.) - 1824 - 526 стор.
...(but the servants which drew the water knew ;) the governor of the feast called the bridegroom, 10. And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now." When the governor of the feast had tasted the water that was made wine, so superior in flavour... | |
 | Church of England - 1825 - 432 стор.
...Every man at the beginning doth set forth good wine, and when men have well drunk, then that which U worse : but thou hast kept the good wine until now....and his disciples believed on him. The third Sunday aßer the Epiphany. The Collect. A LMIGHTY and everlasting -ii- God, mercifully look upoti our infirmities,... | |
 | George Townsend - 1825 - 680 стор.
...(but the servants which drew the water knew :) the governor of the feast called the bridegroom, 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now. 11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory ; and... | |
| |
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew ;) the governor of the feast called the bridegroom, And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth... 
