 | Johann Wolfgang von Goethe - 1888 - 268 стор.
...Menschheit hat ein sein Gehör, Ein reines Wort erreget schöne Thaten. Der Mensch sühlt sein Bedürsniß nur zu sehr ^ Und läßt sich gern im Ernste rathen....mich von dir, Bin bald und triumphirend wieder hier Mephist: So gehe denn mit deinen schönen Gaben! 2« Mich sreuts wenn sich ein Thor um andre Thoren... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1894 - 402 стор.
...diesmal imponiert mir nicht Die tiese Wut, mit der du gern zerstörtest, Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest: Die Menschheit hat ein sein Gehör, Ein reines Wort erreget schöne Thaten: Der Mensch sühlt sein Bedürsnis nur zu sehr... | |
 | Max Morris - 1898 - 256 стор.
...diesmal imponirt mir nicht Die tiefe Wuth mit der du gern zerstöhrtest, Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest:...Wort erreget schöne Thaten. Der Mensch fühlt sein Bedürfniss nur zu sehr Und lässt sich gern im Ernste rathen. Mit dieser Aussicht trenn ich mich von... | |
 | Wilhelm Büchner - 1908 - 98 стор.
...diesmal imponiert mir nicht Die tiefe Wut, mit der du gern zerstörtest, Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest:...hat ein fein Gehör, Ein reines Wort erreget schöne Taten. Der Mensch fühlt sein Bedürfnis nur zu sehr Und läßt sich gern im Ernste raten. Mit dieser... | |
 | Ernst Traumann - 1914 - 446 стор.
...diesmal imponiert mir nicht Die tiefe Wuth mit der du gern zerstöhrtest Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest:...Ernste rathen. Mit dieser Aussicht trenn ich mich »ou dir, Bin bald und triumphierend wieder hier. Und Mephisto läßt den „Thoren" mit seinen „schönen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1917 - 734 стор.
...Menschheit hat ein sein Gehör, Ein reine« Wort erreget schöne Thaten. Der Mensch sühlt sein Bedürsniß nur zu sehr Und läßt sich gern im Ernste rathen. Mit dieser Au«sicht trenn ich mich von dir, Bin bald und trinmphirend wieder hier Mephistovhele«. So gehe denn... | |
 | Konrat Ziegler - 1919 - 98 стор.
...diesmal imponiert mir nicht Die tiefe Wut, mit der du gern zerstörtest, Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest:...hat ein fein Gehör, Ein reines Wort erreget schöne Taten. Der Mensch fühlt sein Bedürfnis nur zu sehr Und läßt sich gern im Ernste raten. Die Szene... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - 732 стор.
...diesmal imponirt mir nicht Die tiefe Wuth mit der du gern zerstöhrtest, Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn wenn du es niemals hörtest:...mich von dir, Bin bald und triumphirend wieder hier. MEPHIST. So gehe denn mit deinen schönen Gaben! Mich freuts wenn sich ein Thor um andre Thoren quält,... | |
 | Ernst Traumann - 1920 - 466 стор.
...diesmal imponiert mir nicht Die tiefe Wuth mit der du gern zerstohnest Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest:...nur zu sehr Und läßt sich gern im Ernste rathen. Der ursprüngliche Eingang der Tragödie 24 Mit dieser Aussicht trenn ich mich von dir, Bin bald und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1921 - 584 стор.
...diesmal imponirt mir nicht Die tiefe Wuth mit der du gern zerstöhrtest, Dein Tigerblick, dein mächtiges Gesicht. So höre denn wenn du es niemals hörtest:...mich von dir, Bin bald und triumphirend wieder hier. MEPHIST. So gehe denn mit deinen schönen Gaben! Mich freuts wenn sich ein Thor um andre Thoren quält,... | |
| |
Gesicht. So höre denn, wenn du es niemals hörtest: Die Menschheit hat ein fein Gehör, Ein reines Wort erreget schöne Taten. Der Mensch fühlt sein Bedürfnis nur zu sehr Und läßt sich gern im Ernste raten. Mit dieser Aussicht trenn ich mich von... 
