 | Alfred Rambaud - 1887 - 674 стор.
...dit à son fils le juge des Plaideurs de Racine; et son suisse Petit-Jean nous avertit que On n'entre point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de suisse... Il est vrai qu'à monsieur j'en rendais quelque chose. grâce à la création des conseils supérieurs... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 стор.
...maladie. Ma foi, j'étais un franc portier de comédie : Ou avait beau heurter et m'ôter son chapeau J, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de suisse, et ma porte était close. Il est vrai qu'à monsieur j'en rendais quelque chose : Nous comptions quelquefois.... | |
 | Aristide Douarche - 1905 - 1036 стор.
...j'étais un franc portier de comédie : On avait beau heurter et m'ôter son chapeau, On'n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de suisse, et ma porte était close. 1. La date de ce jugement n'a pu être indiquée d'une manière précise.... | |
 | Jean Racine - 1906 - 138 стор.
...maladie. Ma foi, j'étais un franc portier de comédie: On avait beau heurter et m'ôter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de Suisse, et ma porte était close. 15 II est vrai qu'à Monsieur j'en rendais quelque chose : Nous comptions... | |
 | 1909 - 648 стор.
...coucher1. Le janitor de Corinne est le digne ancêtre de Petit-Jean, le portier de M. Perrin Dandin : On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de Suisse, et ma porte était close. Il est vrai qu'à Monsieur j'en rendais quelque chose : Nous comptions quelquefois2.... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1920 - 430 стор.
...11 Ars Amat., II, 259-60. "Act I, Scene I, 11. 13-17: On avait beau heurter et m'Oter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de Suisse, et ma porte 6tait close. II est vrai qu'a Monsieur j'en rendais quelque chose. »Cf. Tib., H, 4, 29-34;... | |
 | Jean Racine - 1865 - 576 стор.
...j'étois un franc portier de comédie* : On avoit beau heurter et m'ôter son chapeau, On n'entroit point chez nous sans graisser le marteau ' . Point d'argent, point de Suisse' , et ma porte étoit close. Il est vrai qu'à Monsieur j'en rendois quelque chose : Nous comptions... | |
 | 1890 - 840 стор.
...Petit-Jean qu'on avait fait venir d'Amiens pour être Suisse, Prend ce rôle au pied de la lettre : On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. — Point d'argent point de Suisse. — Tout Picard que j'étois, j'étois un bon apôtre, Et je laisois claquer mon fouet tout comme un... | |
 | Jean Racine - 1902 - 192 стор.
...maladie. Ma foi, j'étais un franc portier de comédie : On avait beau heurter et m'ôter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de Suisse, et ma porte était close. 15 II est vrai qu'à Monsieur j'en rendais quelque chose : Nous comptions... | |
 | Jean Racine - 1945 - 156 стор.
...maladie. Ma foi, j'étais un franc portier de comédie: On avait beau heurter et m'ôter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de Suisse, et ma porte était close. 15 II est vrai qu'à Monsieur j'en rendais quelque chose : B. PI. 2 Nous... | |
| |
On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau. Point d'argent, point de suisse ; et ma porte était close. 
