 | William Shakespeare - 1998 - 276 стор.
...therefore hide his head. CASSIUS Chastisement? BRUTUS Remember March, the Ides of March remember. 70 Did not great Julius bleed for justice' sake? What...rather be a dog and bay the moon Than such a Roman. CASSIUS Brutus, bait not me, 80 I 'II not endure it. You forget yourself To hedge me in. I am a soldier,... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 стор.
...produced new injustice. Once again he tries to present his own version of the events as actual fact: 148 Remember March, the Ides of March remember. Did not...shall we now Contaminate our fingers with base bribes, (1v.2..70-6) This desperate clinging to an illusion, which the play has already exposed as hollow,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 стор.
...March, the ides of March remember: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain toucht canst thou have to-night? ROMEO. Th'exchange of thy...were to give again. ROMEO. Wouldst thou withdraw it? CASSIUS. Brutus, bay not me, — I'll not endure it: you forget yourself, To hedge me in; I am a soldier,... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 стор.
...remember. Did not great Julius bleed for justice sake? What villain touched his body that did strike, And not for justice? What, shall one of us That struck...rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. CASSIUS Brutus, bait me not, I'll not endure it. You forget yourself, To hedge me in. I am a soldier,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 166 стор.
...all this world, But for supporting robbers, shall we now Contaminate our fingers with base bribes 25 And sell the mighty space of our large honours For...rather be a dog and bay the moon Than such a Roman. Cassius Brutus, bait not me, I'll not endure it. You forget yourself 30 To hedge me in. I am a soldier,... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 стор.
...March, the ides of March remember: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain toucht l bear in triumph to the king, Leaving thy trunk for...his army of Irish, with drum and colours. DUKE OF CASSIUS. Brutus, bay not me, — I'll not endure it: you forget yourself, To hedge me in; I am a soldier,... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 стор.
...March, the Ides of March remember: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touch'd his body, that did stab, And not for justice? What,...rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. (iv. iii. 18) The quarrel is exquisitely human and pathetic. As their cause fails, these two 'noble'... | |
 | Agnes Heller - 2002 - 390 стор.
...(65). "Chastisement?" (69). Yet Brutus is now in a rage, and he rages in the mood of moral indignation: "Remember March, the ides of March, remember. / Did...we now / Contaminate our fingers with base bribes?" (70— 76). Three different emotions and thoughts are mixed in Brutus's angry appeal. He feels now,... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 164 стор.
...remember. Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touched his body, that did stab, 20 And not for justice? What, shall one of us, That struck...bribes, And sell the mighty space of our large honours 25 For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman.... | |
 | Irving Ribner - 2005 - 232 стор.
...March, the ides of March remember: Did not great Julius bleed for justice' sake? What villain touch'd his body, that did stab, And not for justice ? What,...rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. (IV.iii.i8-28) Through these lines comes the vain effort of a man trying to convince himself of the... | |
| |
Julius bleed for justice' sake ? What villain touched his body, that did stab, And not for justice ? What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world, But for supporting robbers, shall we now Contaminate our fingers with base bribes,... 
