 | Stopford Augustus Brooke - 1902 - 486 стор.
...think it must be the devil, and Trinculo is afraid : but Caliban loves and enjoys the music for itself: Be not afear'd ; the isle is full of noises, Sounds...mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again. Stephano answers, like a modern millionaire : This... | |
 | Rudolf Zender - 1907 - 122 стор.
...Zauberinsel mit höchst wunderbaren Tönen angefüllt, wie uns die Worte Calibans lehren [Tp. III. 2. 144] : "Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds...mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again." "No tongue! All eyes! be silent." [Soft music].... | |
 | Marco Mincoff - 1992 - 148 стор.
...imaginative, addressed to the ear and not the eye, and brings out further the strangeness of the island: Be not afeard, the isle is full of noises, Sounds,...twangling instruments Will hum about mine ears; and sometime voices, That if I then had wak'd after long sleep, Will make me sleep again, and then in dreaming,... | |
 | Julian Markels - 1993 - 180 стор.
...vacancy, Had gone to gaze on Cleopatra too And made a gap in nature. (Antony and Cleopatra ILii.218-23) Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds...mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again . . . (The Tempest m.ii.W-49) These sententious, humorous,... | |
 | Roger Poole - 1993 - 344 стор.
...as the silent hieroglyphs of accusation. CONCLUDING UNSCIENTIFIC POSTSCRIPT Voices Be not afeared; the isle is full of noises, Sounds and sweet airs,...instruments Will hum about mine ears; and sometimes voices. Who is the author of the Concluding Unscientific Postscript! There are several voices, and there are... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 стор.
...in verse, and Shakespeare has deliberately given him that great speech of assurance and consolation: Be not afeard. The isle is full of noises, Sounds...instruments Will hum about mine ears, and sometimes voices. . . . (3.2.127ff) (Within the series of plot-parallels created by Shakespeare that speech matches Prospero's... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 482 стор.
...Through him Prospero allows himself to be the child of nature, enjoying the world, sleep and dream: 'Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds,...twangling instruments Will hum about mine ears; and sometime voices, That, if I then had wak'd after long sleep, Will make me sleep again; and then, in... | |
 | Anthony Bailey - 1995 - 384 стор.
...a captive audience. While I ply the oars, Margot and I dredge up Caliban's words from The Tempest: Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds,...twangling instruments Will hum about mine ears; and sometime voices, That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again: and then, in... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 стор.
...suffer a sea-change Into something rich and strange. Sea nymphs hourly ring his knell: Ding-dong.' 99 Be not afeard: the isle is full of noises, Sounds...twangling instruments Will hum about mine ears; and sometime voices That, if I then had waked after long sleep. Will make me sleep again; and then, in... | |
 | Nadia Lie - 1997 - 400 стор.
...often been remarked, this putative monster has a remarkable sense of beauty, and a rich inner life: Be not afeard, the isle is full of noises, Sounds,...twangling instruments Will hum about mine ears; and sometime voices, That if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again, and then in dreaming... | |
| |
Be not afeard ; the isle is full of noises, Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not. Sometimes a thousand twangling instruments Will hum about mine ears, and sometimes voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep... 
