 | John Wesley Hales - 1872 - 552 стор.
...British Queen, And one describes a charming Indian screen ; A third interprets motions, looks, and eyes; At ev'ry word a reputation dies. Snuff, or the fan, supply each pause of chat, 305 With singing, laughing, ogling, and all that. Mean while, declining from the noon of day, The sun... | |
 | Alexander Pope - 1873 - 590 стор.
...British Queen, And one describes a charming Indian screen; A third interprets motions, looks, and eyes ; At ev'ry word a reputation dies. Snuff, or the fan,...chat, With singing, laughing, ogling, and all that. Mean while, declining from the noon of day, The sun obliquely shoots his burning ray; The hungry Judges... | |
 | Samuel Austin Allibone - 1875 - 794 стор.
...queen, And one describes a charming Indian screen; A third interprets motions, looks, and eyes; At every word a reputation dies ; Snuff or the fan supply each...chat With singing, laughing, ogling, and all that. POPE : Rape of the Lock. O many a shaft at random sent Finds mark the archer never meant, And many... | |
 | Cassell, ltd - 1876 - 470 стор.
...And one describes a charming Indian screen ; A third interprets motions, looks, and eyes ; At every word a reputation dies. Snuff, or the fan, supply...noon of day, The sun obliquely shoots his burning ray ; The hungry judges soon the sentence sign, And wretches hang that jurymen may dine; The merchant from... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 840 стор.
...And one describes a charming Indian screen ; A third interprets motions, lr»ks, and eyes ; At every loving mere folly ; Then, heigh-ho 1 the holly ! This life is most jolly! COME AW : The hungry judges soon the sentence sign. And wretches hang, that jurymen may dine ; The merchant... | |
 | Bruce Redford - 1986 - 272 стор.
...The Rape of the Lock: living in boudoir and salon, we are nudged by reminders of what lies outside. Snuff, or the fan, supply each pause of chat, With singing, laughing, ogling, and all that. Mean while, declining from the noon of day, The sun obliquely shoots his burning ray; The hungry Judges... | |
 | Gregory G. Colomb - 1992 - 260 стор.
...Pope's own practice of setting time by the contemporaneous activity of judges and laborers: Mean while declining from the Noon of Day, The Sun obliquely shoots his burning Ray; The hungry Judges soon the sentence sign, And Wretches hang that Jury-Men may Dine; The Merchant from... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 2007 - 764 стор.
...couplet from Pope's The Rape of the Lock, a colloquial ease that we might associate with urban savvy: Snuff, or the Fan, supply each Pause of Chat, With singing, laughing, ogling, and all that. But urban savvy can be sounded in many registers: Echoes from Pissing- Alley, Wfadwell] call, And 5^[adwell]... | |
 | Colin Nicholson - 1994 - 252 стор.
...world of serious affairs, of the world of business and law, an echo of the 'real' world:24 Mean while declining from the Noon of Day, The Sun obliquely shoots his burning Ray; The Hungry Judges soon the Sentence sign, And Wretches hang that Jury-men may Dine The Merchant from... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 стор.
...queen. And one describes a charming Indian screen; A third interprets motions, looks, and eyes; At every word a reputation dies. Snuff, or the fan, supply...from the noon of day, The sun obliquely shoots his buming ray; 20 The hungry judges soon the sentence sign, And wretches hang that jurymen may dine; The... | |
| |
Who gave the ball, or paid the visit last; One speaks the glory of the British queen, And one describes a charming Indian screen; A third interprets motions, looks, and eyes; At every word a reputation dies. 
