 | James Nourse - 1829 - 292 стор.
...thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days again his disciples were 26 within, and Thomas with them : then came Jesus, the...stood in the midst, and said, Peace be unto you. Then saith he to 27 Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and... | |
 | Episcopal Church - 1830 - 482 стор.
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my bands into his side, I will not believe. And after eight days, again his disciples were within,...to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust it into my side ; and be not faithless, but believing.... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 522 стор.
...put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. ° And after eight days again his disciples were within...the midst, and said: • Peace be unto you.• Then saith he to Thomas : • Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1830 - 472 стор.
...put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. » And after eight days again his disciples were within...the midst, and said: « Peace be unto you.» Then saith he to Thomas : « Reach hither thy tinger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and... | |
 | Joseph Bellamy - 1830 - 314 стор.
...finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe, ver. 26. And after eight days, again his disciples were within,...shut, and stood in the midst, and said, peace be unto you.f Then said he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand,... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1830 - 534 стор.
...put niv finger into the print of the oails, and thrust ray hand into his side, I will not believe. » And after eight days again his disciples were within...: then came Jesus, the doors being shut, and stood ID the midst, and said: « Peace be unto you.» Then saith he to Thomas : « Reach hither thy linger,... | |
 | Peter Jones - 1831 - 292 стор.
...my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, 1 will not believe. 26 If And after eight days again his disciples were within,...and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand,... | |
 | François Joseph Victor Broussais - 1831 - 440 стор.
...of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days again, the disciples were within, and Thomas with them. Then...stood in the midst, and said, peace be unto you. Then saith he to Thomas, reach hither thy linger and behold my hands ; and reach hither thy hand and thrust... | |
 | 1831 - 294 стор.
...my finger into the print of the nails, and thrust my 26 hand into his side, I will not believe. • And after eight days again his disciples were within,...them. Then came Jesus, the doors being shut, and stood JOHN XX. to Thomas ; Reach hither thy finger, and behold my hands and reach hither thy hand, and thrust... | |
 | Isaac Ambrose - 1832 - 730 стор.
...IMMEDIATELY after this apparition to his ten apostles, the next is to all his apostles, not one being absent; and strangers upon earth. The apostle gives you a...pilgrims on the earth;" and see how they are used, " saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands: and reach hither thy hand, and thrust... | |
| |
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them : then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 
