 | William Shakespeare - 1808 - 400 стор.
...Continent. THE MERCHANT OF VENICE. ACT THE FIRST. i SCENE I. A Street in Venice. Enter SALARINO, ANTONIO, and SALANIO. Ant. In sooth, I know not why I am so...makes of me, That I have much ado to know myself. Sal. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies with portly fail, .Like signiors... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 стор.
...OF VENICE. ACT THE FIRST. SCENE I. A Street in Venice. Enter SALAIUNO, ANTONIO, and SALANIO. AH I. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies...makes of me, That I have much ado to know myself. Hal. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies with portlyiail, Like signiors... | |
 | John Walker - 1810 - 394 стор.
...itself on the ground ; and, like other passions, in excess, seems to border on frenzy. Sadness. Anil. In sooth, I know not why I am so sad, It wearies me...stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn. j And such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. Gra. You look not well,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 стор.
...OF VENICE. ACT I. SCENEI. — Venice. A Street. Enter ANTONIO, SALARINO, and SALANIO. I Antonio. N sooth, I know not why I am so sad ; It wearies me...by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, 1 am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. Sal.... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 стор.
...out; with a Contrast of a cheerful and melancholy Man. Ant. IN sooth, I know not why I am so~sad ; It wearies me : you say, it wearies you : But how...makes of me, That I have much ado to know myself. Solar. Your mind if tossing on the ocean, There where your argosies with portly sail, Like signiors... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 560 стор.
...Portia, on the Continent. ACTI. SCENE I.— Venice. A Street. Enter ANTONIO, SALARINO, and SALANIO. Auf. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies...made of, whereof it is born, I am to learn ; And such л want- wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. Solar. Your mind is tossing... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 984 стор.
...other Attendants. SCENE, partly at Venice, and partly at Belmont, me Seat of Portia, on the Continent. # ' Hut how I caught it, found it, or came by it, " hat stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to... | |
 | British poets - 1824 - 676 стор.
...Almost, no grave allow'd me. Such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies...stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn. A heavier task could not have been impos'd, Than I to speak my griefs unspeakable. Would I could answer... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 стор.
...Salanio. Antonio. IN sooth, I know not why I am so sad ; It wearies me ; YOU say, it wearies you ; But bow I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis...makes of me, That I have much ado to know myself. Solar. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies' with portly sail, — Like signiors... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 508 стор.
...Continent. ACT I. SCENE I.— Venice.— A Street. Enter ANTONIO, SAI.A n iv>. and SALANIO. .-?(..'. ID sooth, I know not why I am so sad ; It wearies me...of, whereof it is born, I am to learn ; And such a want- wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. Solar. Your mind is tossing on... | |
| |
In sooth, I know not why I am so sad: It wearies me; you say it wearies you; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know... 
