 | Thomas Adam - 1837 - 564 стор.
...And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves : 18. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. SECTION LXXIII. Chap. xxii. ver. 19—38. THE SACRAMENT OF THE SUPPER OF THE LORD INSTITUTED. 19. And... | |
 | 1837 - 372 стор.
...which this cup was handed " take this and divide it" among yourselves, Luke , joins the remark " for I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come." (Luke 22, 18,) Jesus had already expressed the same thought in Luke 22, 16, where he says " I will... | |
 | 1837 - 324 стор.
...God. And ho took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which... | |
 | Ronald P. Byars - 2005 - 164 стор.
...Eucharistic Prayers (Collegeville, MN: Liturgical Press, 1997), 201. 17. "I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes" (Luke 22:18); and "for as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the... | |
 | Stephen J. Binz - 2005 - 134 стор.
...giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves; '"/or / tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." "Then he took a loaf of bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to... | |
 | Peter J. Tomson - 2005 - 164 стор.
...statement, "I have eagerly desired to eat this Passover with you ... for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." The intention is not fully clear, but, whatever was meant, at that moment Jesus spoke about... | |
 | Herbert McCabe - 2005 - 266 стор.
...before I suffer. For I tell you, I shall not eat it until it is fulfilled in the Kingdom of God. I shall not drink of the fruit of the vine until the Kingdom of God comes'. Now John's Gospel has no such account of the institution of the Eucharist, and this fact... | |
 | Clemens Sedmak - 2005 - 228 стор.
...and said, "Take this and share it among yourselves; for I tell you (that) from this time on I shall not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." Then he took the bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, saying, "This... | |
 | E. Drewermann - 2005 - 196 стор.
...and said, "Take this and share it among yourselves; for I tell you [that] from this time on I shall not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." Then he took the bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, saying, "This... | |
| |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. 
