 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 стор.
...Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue ; but, if you mouthe it, as many of our players do, I had as lief the town-crier...beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 стор.
...But if you mouth it as ihany of our players 9b, 1 had lieve the town crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus :...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperence that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robusteous periwig-pated... | |
 | 1808 - 540 стор.
...but, if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus :...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, when I hear a robufteous, periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 стор.
...think. King. It shall be so: Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham....the air too much with your hand, thus ; but use all gentle : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 стор.
...IX. Q King. It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt* SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham....beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated6 fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | 1811 - 530 стор.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...'whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that maj give, it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | Increase Cooke - 1811 - 428 стор.
...But if you mouth it as many of our players do, I had as leif the towncrier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus, but...•whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to hear a robusteousperiwigpated... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 стор.
...the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced itto you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that [i] The word ecstacy was aneiently used to signify some degree of atienatrail of mind.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 стор.
...in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I prnnouncedit to you, trippingly on the tongue : but if you mouth...tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, yon must acquire and beget a temperance, that [i] The word ecstacv was anciently used to signify soms... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - 390 стор.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as beve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
| |
Speak the speech I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus: but use all gently: for... 
