 | William Scott - 1829 - 420 стор.
...his hand ! . These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unbury'd, remain Inglorious en the plain. Give the vengeance due to the valiant -crew. Behold ! how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their hostile... | |
 | Thomas Ewing - 1832 - 428 стор.
...in his hand ! These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they toss their torches on high ! How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their... | |
 | James Montgomery - 1833 - 348 стор.
...in his hand ! Thosu are Grecian ghosts, that in battle were slain. And nnburied remain, Inglorious on the plain : — Give the vengeance due To the valiant crew ! Behold how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes, And glittering temples of the hostile... | |
 | Richard Green Parker - 1835 - 158 стор.
...in his hand. These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew ! Behold ! how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their hostile... | |
 | John Epy Lovell - 1836 - 534 стор.
...in his hand ! These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew. Behold ! how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their hostile... | |
 | Karl August Böttiger - 1837 - 1152 стор.
...in bis hand! Tlie.su are Grecian ghosts, that in battle were «lain, And unbnry'd remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew: Behold how they to Is their torches on high, How they point to the Persian abodes ! Das heifst nach der Uebersetzniig... | |
 | Böttiger, Karl August Böttiger - 1837 - 500 стор.
...on the plain. "•.!••• -i • Give tlie vengeance due To the valiant crew: '• i* 1 ' BehoM 'how they tofs their torches on high, How they point to the Persian abodes ! Das heifüt nach der Ueberselinng eines Ungenannten *): . ,,,,,.,i>№;FHipen treten... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 стор.
...in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain. And unburied remain, Inglorious on the plain : — Give the vengeance due To the valiant crew ! Behold how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes, And glittering temples of the hostile... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 стор.
...hand* ! These are Grecian ghosts' . . that in battle were slain', And', unburied', remain' Inglorious on the plain*. Give the vengeance' . . due to the valiant crew*. Behold' ! how they toss their torches on high* ! How they point to the Persian abodes', And glittering temples of their... | |
 | Fitz-Greene Halleck - 1840 - 372 стор.
...torch in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their hostile... | |
| |
And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew ! Behold how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes And glittering temples of their hostile gods. 
