 | 442 стор.
...spider's web ; The collars, of the moonshine's wat'ry beams; Her whip, of cricket's bone ; the lash, of film; Her waggoner, a small grey-coated gnat, Not...joiner squirrel, or old grub, Time out of mind the fairy's coachmakers. And in this state she gallops night by night, Through lovers' brains, and then... | |
 | Arthur McGee - 1987 - 230 стор.
...stone . . . Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel or old grub. Time out o' mind the fairies' coach-makers. And in this state...Through lovers' brains, and then they dream of love. (1.4.55 ff.) Perhaps this association may be supported by Ophelia's own confused chronology, for she... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 стор.
...collars of the moonshine's wat'ry beams, Her whip of cricket's bone, the lash of film, Her wagoner a small grey-coated gnat Not half so big as a round...the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel nut, Made by the joiner squirrel or old grub, Time out of mind the fairies' coachmaker. And in... | |
 | Simon LeVay - 1994 - 196 стор.
...lash, of film; Her wagoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 296 стор.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid. Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out a mind the fairies' coachmakers. so Mercutio describes how Queen Mah leads people to dream of what... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 стор.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prickt h him! let them alone: The marshal and the archbishop...Had my sweet Harry had but half their numbers, To- o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 стор.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through the lovers'... | |
 | Joe Calarco - 1999 - 84 стор.
...smallest spider web, Her collars of the moonshine's watery beams, Her whip of cricket's bone, the lash of film, Her waggoner a small grey-coated gnat, Not half...little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; (Student 3 begins to slowly approach Student 1.) And in this state she gallops night by night Through... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 стор.
...spider web, / Her collars of the moonshine's watery beams, / Her whip of cricket's bone, the lash of film, / Her waggoner, a small grey-coated gnat, /...little worm / Prick'd from the lazy finger of a maid; /And in this state she gallops night by night /Through lovers' brains, and then they dream of love;... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 стор.
...lash of film; Her wagoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm, Pricked from the lazy finger of a maid. Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out a mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
| |
The traces, of the smallest spider's web ; The collars, of the moonshine's watery beams : Her whip, of cricket's bone ; the lash, of film : Her... 
