 | Jewish Publication Society - 1996 - 406 стор.
...'Surely this great nation is a wise and understanding people.' :For what great nation is there, that hath God so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon Him? " And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so... | |
 | Douglas Jones, Douglas Wilson - 1998 - 226 стор.
...hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people." For what nation is there so great, who hath God so nigh...our God is in all things that we call upon him for? And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which... | |
 | Conrad Cherry - 1998 - 428 стор.
...surely this great nation is a wise and understanding people: for what nation is there so great, which hath God so nigh unto them as the Lord our God is in all things that we call upon him for? and what nation is there so great, which hath statutes and judgments so righteous as all this law which... | |
 | Louis Ginzberg - 1998 - 504 стор.
...further contradictions between Moses and Isaiah. The former said: "For what great nation is there that hath God so nigh unto them, as the Lord our God is whenever we call upon Him?" (Deut. 4.7), while the latter said: "Call ye upon Him while He is near"... | |
 | Leonora Leet - 1999 - 276 стор.
...strangers to the divine Presence and those close to it being its neighbors, as it is written: "For what nation is there so great, who hath God so nigh...our God is in all things that we call upon him for?" (Deut. 4:7). We can call neighbors those people with whom we can form the community of a congregation... | |
 | Ya'acov Agam - 1993 - 688 стор.
...a wise and understanding people. For what nation is there so great, that has GOD so near to them, 7 as the LORD our GOD is in all things that we call upon him for? And what nation is there so great, that has statutes and judg- 8 ments so righteous as all this Tora,... | |
 | Étan Levine - 2000 - 264 стор.
...nation is a wise and sage people.' For what nation is there however great it be that has God so close to them as the Lord our God is in all things that we request of him? And what nation is there however great it be that has statutes and judgments as righteous... | |
 | Joseph E. Guretzki - 2004 - 406 стор.
...hear all these statutes, and say, Surely this great nation [is] a wise and understanding people. For what nation [is there so] great, who [hath] God [so]...[is] in all [things that] we call upon him [for]? (21:23, 'And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of... | |
 | E. J. Waggoner - 2003 - 548 стор.
...33:14. How near He is, when we can feel His breath upon our cheek, yea, even in our nostrils. "For what nation is there so great, who hath God so nigh...our God is in all things that we call upon Him for?" Deut. 4:7. Christ's Saving Presence "Fear not!" Why not? "For I am with thee." The Lord has left on... | |
 | Edward J. Young - 2004 - 120 стор.
...them and other peoples? Is it only the reflection of a much later theology that would say, "•For what nation is there so great, who hath God so nigh...the LORD our God is in all things that we call upon him/or?" (Deuteronomy iv, 7) Is that explanation of the uniqueness of Israel entirely to be rejected?... | |
| |
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for? 
