 | 1817 - 680 стор.
...my glory, which thou hast given me § : for thou lovedst me before the foundation of 25 the world5. O righteous Father, the world hath not known thee : but I have known thee, and these have known that 26 thou hast sent me. And I have made known unto them thy name, and will make // known : that the love... | |
 | 1818 - 246 стор.
...I will that they also whom thou hast given me be with me where lam ; that they may behold my glory which thou hast given me : for thou lovedst me before...known that thou hast sent me. 26 And I have declared unto them thy name, and will declare it : that the love wherewith thou hast loved me, may be in them,... | |
 | Edward Atkyns Bray - 1818 - 458 стор.
...your children after you ; that he has suffered as much, and prayed as heartily for you, as for Peter, O righteous Father, the world hath not known thee...known thee, and these have known that thou hast sent jne. An,d I have declared unto, them thy name, and, WILL declare it ; that the love wherewith thou... | |
 | John Bowdler - 1820 - 418 стор.
...life eternal, that they may know thee, the only true God, and "Jesus Christ whom thou hast sent." " O righteous Father, the world hath not known thee...thee ; and these have known that thou hast sent me. And I have declared unto them thy name, and will declare it ; that the love wherewith thou hast loved... | |
 | Richard Hooker, Izaak Walton - 1821 - 478 стор.
...much, groaned as oft, prayed as heartily for you, as for Peter, " O Father, keep them in thy name ; O righteous Father, the world hath not known thee,...thee, and these have known that thou hast sent me. I have declared thy name unto them, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved them,... | |
 | Richard Hooker - 1822 - 472 стор.
...much, groaned as oft, prayed as heartily for you, as for Peter, " O Father, keep them in thy name; O righteous Father, the world hath not known thee,...thee, and these have known that thou hast sent me. I have declared thy name unto them, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved them,... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 440 стор.
...loved them, as thou hast loved me. 24 " Father, I will that those also, whom thou hast given me, may be with me, where 1 am; that they may behold my glory,...the world. 25 O righteous Father, the world hath not -Seech, iviii. 7—9; by which it will be seen that this destruction or loss was a temporal low only.... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 стор.
...that those also, whom thou hast given me, may be with me, where I am ; that they may behold my glory, which thou hast given me : for thou lovedst me before...the world. 25 O righteous Father, the world hath not * See ch. xviii. 7—9; by which it will be seen that this destruction or loss was a temporal loss... | |
 | 1824 - 462 стор.
...I will that they also whom thou hast given me be with me where I am; that they may behold my glory which thou hast given me : for thou lovedst me before...known that thou hast sent me. 26 And I have declared unto them thy name, and will declare it : that the love wherewith thou hast loved me, may be in them,... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 стор.
...glory, which thou hast given me, because thou lovedst me, before the foundation of the world. O 25 righteous Father, the world hath not known thee ;...thee, and these have known that thou hast sent me. And I have 26 made known to them thy name, and will make it known : that the love with which thou hast... | |
| |
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. 25. O righteous Father, the world hath not known thee: but... 
