 | Jean Duchesne - 1830 - 528 стор.
...him. • Subsequently also being brought unto the Areopagus, he said to the Athenians : «I perceive that in all things ye are too superstitious. For as...devotions , I found an altar with this inscription, то THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignoranlly worship, him declare I unto you. God that made the... | |
 | William Paley - 1830 - 378 стор.
...21.) Acts xvii. 22. ' Then Paul stood in the midst of Marshill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious ; for, as I passed by and beheld your devotions, I f mind an altar with this inscription, TO THE UNKNO WN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him... | |
 | Jesse Torrey - 1830 - 336 стор.
...Paul the Jlpostle. \ Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, 1 found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefor*, ye ignorantly worship,... | |
 | David Booth - 1831 - 408 стор.
...the Athenians contains a notable example of this pronominal inversion: " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as...Whom therefore ye ignorantly worship, him declare / unto you." The acknowledged sanctity of the subject, and the hoar of years which covers the translation,... | |
 | English literature - 1831 - 244 стор.
...Then Paul stood in the midst of Mars' hill) and said, Ye men of Athens, 1 xx. 7. sect. 6. I perceive that in all things ye are too superstitious ; for,...Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.' Diogenes Laertius, in the life of Epimenides, relates of him, that, being invited to Athens... | |
 | Martin P. Starr - 2003 - 442 стор.
...page 202 Prologue Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, 1 found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him... | |
 | William Penn, Paul Buckley - 2003 - 434 стор.
...forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me." 700 Acts 17:23: "For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with against it, but work to increase this heavenly talent within themselves, have fellowship with the pure... | |
 | Mark L. Prophet, Elizabeth Clare Prophet - 2004 - 210 стор.
...erudite Athenians. "Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, 'Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as...Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you — " 'Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead... | |
 | Raymond Barber - 2004 - 368 стор.
...Acts 17:22-31: "Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. "For...Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you. "God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth,... | |
 | Michael Llewellyn Smith - 2004 - 280 стор.
...some new thing.) Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as...this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore you ignorantly worship, him declare I unto you. God that made the world and all things therein, seeing... | |
| |
Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things, ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare... 
