 | Philip G. Dwyer, Peter McPhee - 2002 - 244 стор.
...her husband had but a morsel of land, one cow, and a poor lirtle horse, yet they had zfranchar [421b] of wheat, and three chickens, to pay as a quit-rent to one Seigneur; and four franchar of oars, one chicken and IF to pay to another, besides vety heavy rallies and other raxes. She had seven... | |
 | Philip G. Dwyer, Peter McPhee - 2002 - 248 стор.
...husband had bur a morsel of land, one cow, and a poor lirtle horse, yet they had ajranchar [421b] ot wheat, and three chickens, to pay as a quit-rent to one Seigneur; and four franchar of oars, one chicken and IF to pay to another, besides vety heavy tailles and other raxes. She had seven... | |
 | 1953 - 328 стор.
...husband had but a morsel of land, one cow, and a poor little horse, yet they had a 'franchar' (ie 42 Ib.) of wheat and three chickens to pay as a quit-rent...seigneur; and four franchar of oats, one chicken, and one sou to pay to another, besides very heavy tailles (ie poll-taxes) and other taxes. She had seven children,... | |
 | 1876 - 862 стор.
...pay forty- two pounds of wheat and three chickens to one Seigneur, and one hundred and sixty pounds of oats, one chicken, and one franc to another, besides very heavy tailles and other taxes ; and they had seven children. She had heard that " something was to be done... | |
| |
... to pay to another, besides very heavy tailles and other taxes. She had seven children, and the cow's milk helped to make the soup. 
