 | Jerry Blunt - 1990 - 232 стор.
...Alexander till 'a find it stopping a bunghole? (He stops, listening to Horatio's reply, then explains — ) ...Alexander died, Alexander was buried, Alexander...was converted, might they not stop a beer-barrel? Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, Might stop a hole to keep the wind away. O that that earth,... | |
 | Volney Patrick Gay - 1992 - 388 стор.
...and the dead fathers of the play and their sons.) Hamlet explains his reasoning and his associations: No, faith, not a jot, but to follow him thither with...to dust; the dust is earth; of earth we make loam; of why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? Imperious Caesar, dead... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 стор.
...'Twere to consider too curiously, to consider so. HAMLET No, faith, not a jot; but to follow him th1ther with modesty enough, and likelihood to lead it; as...returneth to dust, the dust is earth, of earth we make 200 loam, and why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer-barrel? Imperious... | |
 | Michael Earley, Philippa Keil - 1992 - 164 стор.
...consider too curiously to consider so.] No, faith, not a jot, but to follow him thither with modesty9 enough, and likelihood to lead it. As thus: Alexander...returneth to dust, the dust is earth, of earth we make loam,10 and why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? Imperious... | |
 | Thomas Docherty - 1993 - 548 стор.
...fictionalises the downfall of Alexander: Alexander died, Alexander was buried. Alexander returneth into dust, the dust is earth, of earth we make loam, and...loam whereto he was converted might they not stop a beer-barrel?69 Thus begins a series of more or less comic reflections on the 'disjunctive' human body... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 стор.
...'a find it stopping a bunghole? HORATIO(P). Twere to consider too curiously, to consider so. HAMLET. No, faith, not a jot, but to follow him thither with...loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? (Exit CLOWN.) But soft, but soft awhile! Here comes the King. (Enter KING, QUEEN, LAERTES,... | |
 | James Howe - 1994 - 290 стор.
...Horatio!" Yet he is unthreatened by this recognition. Instead, he joins in the grave diggers' ironic humor: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth...he was converted might they not stop a beer-barrel? (5.1.202, 207-12) In thus accepting the inevitability of his own death, Hamlet completes the questioning... | |
 | John Russell - 1995 - 260 стор.
...so," he temperately says (Vi207-8). But Hamlet is not temperate. "No, faith, not a jot," he counters, but to follow him thither with modesty enough, and...loam whereto he was converted might they not stop a beer barrel? Imperious Caesar, dead and turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away. O,... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - 220 стор.
...himself the right to dream, speculate and allow the imagination to play on the confines of absurdity: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth...he was converted might they not stop a beer-barrel? Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, Might stop a hole to keep the wind away. v, i, 201-7 On... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 стор.
...return, Horatio! Why may not imagination trace the noble dust of Alexander till 'a find it stopping 175 a bung-hole? HOR. Twere to consider too curiously...thither with modesty enough, and likelihood to lead it. Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth to dust; the dust is earth; of earth we iso... | |
| |
No, faith, not a jot; but to follow him thither with modesty enough, and likelihood to lead it: as thus: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth into dust; the dust is earth; of earth we make loam; and why of that loam whereto he was... 
