 | Greek - 1859 - 568 стор.
...highest, extinguishing the proud, and bringing forward the humble and lowly." Compare Luke i. 52 : " He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek." Prayer-Book Version. Every sublunary change is marked out by the finger of Providence. Valete ac plaudite.... | |
 | James Hamilton - 1860 - 354 стор.
...mercy is on them that fear him, From generation to generation. He hath shewed strength with his arm ; He hath scattered the proud in the imagination of their heart*. He hath put down the mighty from their seatSi And exalted them of low degree. He hath filled the hungry with good things, And the rich... | |
 | 1863 - 568 стор.
...hath shewed strength with His arm : He hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat : and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things : and the rich He hath sent empty away." 1. As regards the... | |
 | Joseph Leo Koerner - 1993 - 574 стор.
...justified theologically by the inversion implicit in the Christ child, for as the Magnificat proclaims, "He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble" (Deposuit potentes de sedes et exaltavit humilis). In the sixteenth century, the Feast of Fools was... | |
 | Jean Calvin - 1994 - 344 стор.
...have some people in the world who may give Him pure service. He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination, of their heart. He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree. The hungry he hath filled with good... | |
 | Jack Santino - 1995 - 260 стор.
...the people. The Church Fathers had based their approval of such a feast on two biblical texts: "He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble" (Luke 14:11), and "up with the low and down with the high" (Ezekiel 21:31). But by allowing people... | |
 | Disciple of the Master - 1996 - 222 стор.
...shewed strength with his arm ; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. 19 He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away. 20 He hath holpen... | |
 | Elizabeth Stuart, Adrian Thatcher - 1996 - 498 стор.
...will benefit. It is into the mouth of Mary of the Magnificat that the evangelist puts the words 'He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble and meek.' Can women then come to make use of the theme of God's powerfulness? In a liberation theology God identifies... | |
 | Martin Bulmer, Anthony M. Rees - 1996 - 332 стор.
...contrary, position in the next world was typically held to be threatened by privilege in this. "He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble and meek", says the Magnificat. The break with Christian attitudes of submission to inequality dates from the... | |
 | John Henry Cardinal Newman - 1996 - 148 стор.
...low estate of his handmaid; for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble. He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent empty away." I recollect the... | |
| |
He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek. 
