 | Johanna Manley - 1990 - 1144 стор.
...and I will come back.™ 6 And Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear." 7 So e Son of David!" they were indignant 16 and said to Him, "Do You 8 as well as all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones,... | |
 | David Daniell - 1992 - 700 стор.
...and then will I come again. And Pharao said, go and bury thy father, according as he made thee swear. And Joseph went up to bury his father, and with him went all the servants of Pharao that were the elders of his house, and all the elders of Egypt, and all... | |
 | Aaron Wildavsky - 2001 - 248 стор.
...Egypt. Note, however, the conditions attached to Joseph's performance. The narrator reveals that 195 Joseph went up to bury his father; and with him went up all the officials of Pharaoh, the senior members of his court, and all of Egypt's dignitaries, together with... | |
 | 1993 - 296 стор.
..."Go up, and bury your father, as he made you swear to do." 7 So Joseph went up to bury his father. With him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, "as well as all the household of Joseph, his brothers,... | |
 | 1994 - 1208 стор.
...according as he made thee swear. 7 So Joseph went up, to bury his father, — and there went up with him all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt ; й and all the house of Joseph, and his brethren, and the house of his father, — only' < their... | |
 | William Gordon Braude, Israel James Kapstein - 1997 - 598 стор.
...notables of the kingdom went up with him to show loving-kindness toward his father Jacob, as is said, Joseph went up to bury his father: and with him went...his house, and all the elders of the land of Egypt (Gen. 50:7). Accordingly, the camp of Joseph contained fortyfive thousand men, for there went up with... | |
 | Witness Lee - 1997 - 240 стор.
...of Jacob's burial, which was more grand than a state funeral. When Joseph went to bury his father, "with him went up all the servants of Pharaoh, the...house, and all the elders of the land of Egypt.... And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company" (50:7, 9). This... | |
 | Albinus Alciun - 1997 - 340 стор.
...heard of Pharaoh's proclamation, and they all rose up together, and all the servants of Pharaoh, and the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt went up with Joseph, and all the officers and nobles of Pharaoh went up as the servants of Joseph,... | |
 | Richard Elliott Friedman - 2009 - 424 стор.
...father as he had you swear " 7 And Joseph went up to bury his father, and all of Pharaoh's servants, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt, 8 and all of Joseph's house and his brothers and his father's house Only their infants and their flock... | |
 | 1999 - 844 стор.
...return." 6And Pharaoh answered, Gen 47:29-31 "Go up, and bury your father, as he made you swear." 7So Joseph went up to bury his father; and with him went...up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, 8as well as all the household of Joseph, his brothers,... | |
| |
Joseph went up to bury his father : and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt... 
