 | John Keats, Robert Gittings - 1995 - 301 стор.
...blue affrayed eyes wide open shone: Upon his knees he sank, pale as smooth-sculptured stone. xxxrv Her eyes were open, but she still beheld, Now wide awake, the vision of her sleep: 300 There was a painful change, that nigh expell'd The blisses of her dream so pure and deep At which... | |
 | Andrew Motion - 1999 - 636 стор.
...'> .' • & <^/' • 10 From 'The Eve of St Agnes'; Keats's draft. \ • ,4 i<1 4 A*. J. ' ,1ST ' L Her eyes were open, but she still beheld, Now wide...of her sleep There was a painful change, that nigh expelled The blisses of her dream so pure and deep. At which fair Madeline began to weep, And moan... | |
 | C. C. Barfoot - 1999 - 356 стор.
...all, what she wants), he has to shake her out of her dream and make her face reality. He nearly fails: Her eyes were open, but she still beheld, Now wide...her sleep — There was a painful change, that nigh expelled The blisses of her dream so pure and deep. 0l. 298-30l) Madeline is disappointed and wants... | |
 | Jack Stillinger - 1999 - 200 стор.
...blue affrayed eyes wide open shone: Upon his knees he sank, pale as smooth-sculptured stone. XXXIV. Her eyes were open, but she still beheld Now wide awake, the vision of her sleep: 300 There was a painful change, that nigh expell'd The blisses of her dream so pure and deep At which... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 494 стор.
...blue affrayed eyes wide open shone: Upon his knees he sank, pale as smooth-sculptured stone. xxxiv Her eyes were open, but she still beheld, Now wide...painful change, that nigh expell'd The blisses of her dreams so pure and deep At which fair Madeline began to weep; And moan forth witless words with many... | |
 | James B. Twitchell - 2003 - 306 стор.
...well. Madeline moves into the dream world of luxury and then returns to the here and now: Her eye* were open, but she still beheld, Now wide awake, the...forth witless words with many a sigh; While still here gaze on Porphyro would keep; Who knelt, with joined hands and piteous eye, Fearing to inove or... | |
 | John R. Strachan - 2003 - 198 стор.
...Her blue affrayed95 eyes wide open shone: Upon his knees he sank, pale as smooth-sculptured stone. 34 Her eyes were open, but she still beheld, Now wide...sleep: There was a painful change, that nigh expell'd 300 The blisses of her dream so pure and deep At which fair Madeline began to weep, And moan forth... | |
| |
The blisses of her dream so pure and deep At which fair Madeline began to weep, And moan forth witless words with many a sigh; While still her gaze on Porphyro would keep; Who knelt, with joined hands and piteous eye, Fearing to move or speak, she look'd... 
