 | William Henry Seward - 1853 - 658 стор.
...to commit the fault of that least erected spirit that fell from heaven, whose " Looks and thought* Were always downward bent, admiring more The riches of Heaven's pavement, trodden gold, Thau aught divine, or holy, else enjoyed." All will admit — all do admit — that the power over... | |
 | James Weir - 1854 - 248 стор.
...down-looking, and avaricious Mammon :— " Mammon, the least erected spirit that fell From heaven;—for even in heaven his looks and thoughts Were always downward...The riches of heaven's pavement, trodden gold, Than aught divine, or holy else enjoyed In vision beatific." Anxious to fulfil the wishes of Montlack, and... | |
 | John Milton - 1854 - 534 стор.
...pickaxe armed, Foreran the royal camp, to trench a field, Or cast a rampart. MAMMON 3 led them on ; MAMMON, the least erected spirit that fell From Heaven; for e'en in Heaven his looks and thoughts 680 Were always downward bent, admiring more The riches of Heaven's pavement, trodden gold, Than aught... | |
 | Martin Roth - 1968 - 142 стор.
...e'en in heav'n his looks and thoughts Were always downcast bent, admiring more The riches of heav'n's pavement, trodden gold, Than ought divine or holy else enjoyed In vision beatific: " "than whom a spirit more lewd Breath'd not in hell, or more gross to love Vice for itself: " No.... | |
 | Richard Harvey Brown, Stanford M. Lyman - 1978 - 308 стор.
...devils were led on by Mammon, "the least erected spirit that fell/ From Heaven, for ev'n in Heav'n his looks and thoughts/ were always downward bent, admiring more/ The riches of Heav'ns pavement, trad'n Gold/ Then aught dwine on holy else enjoy'd/ In vision beatific." After this... | |
 | F. F. Bruce - 1990 - 456 стор.
...[LXX, Vg. 1 18]:25), like Bunyan's man with the muck-rake. Cf. also Milton (Paradise Lost 1.679-84): Mammon, the least erected spirit that fell From heaven;...The riches of heaven's pavement, trodden gold. Than aught divine or holy else enjoyed In vision beatific. (Milton's reference to heaven's "pavement" may... | |
 | Mark Harris - 1992 - 432 стор.
...dear?" and he read to her Milton on Mammon, the least erected spirit that fell from heaven, for even in heaven his looks and thoughts were always downward...the riches of heaven's pavement, trodden gold, than aught divine or holy else enjoyed in vision beatific: by him first Men also, and by his suggestion... | |
 | Diane Kelsey McColley - 1993 - 336 стор.
...reminiscent of Milton's Mammon, the least erected Spirit that fell From Heav'n, for ev'n in Heav'n his looks and thoughts Were always downward bent, admiring more The riches of HeavVs pavement, trodd'n Gold, Then aught divine or holy else enjoy'd In vision beatific. (1.679-84)... | |
 | John Milton - 1994 - 630 стор.
...a rampart. Mammon262 led them on, Mammon, the least erected Spirit that fell From Heaven; for even in Heaven his looks and thoughts Were always downward bent, admiring more 681 The riches of Heaven's pavement, trodden gold, Than aught divine or holy else enjoyed In vision... | |
 | John T. Shawcross - 1995 - 500 стор.
...Orders, so has he his Mammon, The least erected Spirit that fell From Heav'n ; for even from Heav'n his Looks and Thoughts Were always downward bent,...Heaven's Pavement, trodden Gold, Than ought divine. BI v. 679. If theirs was a Goldsmith by Trade, his was a Mason, that built in Heaven high Towers, v.... | |
| |
Mammon, the least erected Spirit that fell From Heaven; for even in Heaven his looks and thoughts Were always downward bent, admiring more The riches of Heaven's pavement, trodden gold, Than aught divine or holy else enjoyed In vision beatific. 
