 | William Shakespeare - 1798 - 408 стор.
...god ; and Caflius is A wretched creature, and muft bend his body, f Caefar carelcfsly but nod on him. had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark he did fhake : 'tis true, this god did fhake : coward lips did from their colour fly ; And that fame... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 стор.
...from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god...this god did shake : His coward lips did from their colour fly ; And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose his lustre : I did hear him... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 стор.
...from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god;...this god did shake: His coward lips did from their colour fly; And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose his lustre: I did hear him groan:... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 стор.
...from the flames of Troy upon his shonlder Ths old Anchises bear ; so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: and this man is now become a god...bend his body , If Caesar carelessly but nod on him. lie had a fever when he 'was in Spain , And when ihe fit w.is on him , I did mark How he did shake.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 384 стор.
...now become a God ; and Caflius is A wretched creature, and mufl. bend his body, If Caefar carelefsly but nod on him. He had a fever when he was in Spain,...And, when the fit was on him, I did mark How he did make : 'tis true, this God did fhake : His coward lips did from their colour fly ; And that fame eye,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 стор.
...bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god; and Cassins is A wretched creature, and must bend his body, If...this god did shake: His coward lips did from their colour fly; And that same eye, whose bend doth awe the world. Ay, and that tongue of his, that bade... | |
 | William Enfield - 1805 - 456 стор.
...become a god ; and Caffius is A wretched creature, and muft bend his body 1 , If Caefar carelefsly but nod on him. He had a fever when he was in Spain,...And when the fit was on him, I did mark How he did fhake. 'Tis true; this god did fluke; His coward lips did from their colour fly, And that fame eye... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 стор.
...ancestor, Did from the flames of Troy upon his sho The old Anchises bear, so, from the waves Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god;...Cassius is A wretched creature, and must bend his be If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 стор.
...from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god;...this god did shake•: His coward lips did from their colour fly ; And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose his lustre: I did hear him... | |
 | John Stirling - 1806 - 118 стор.
...Cafsius is A wretched creature, and mufl bend his body, If Ceefar carelefly but nod on him. — i— . He had a fever, when he was in Spain ; And when the fit was on him, I did mark, How he did fhake ; 'Tis true, this god did fhake: His coward lips did from their colour fly ; And that fame eye,... | |
| |
If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, I did mark How he did shake : 'tis true, this god did shake... 
