 | Samuel Taylor Coleridge - 1874 - 470 стор.
...and on the right Went down into the sea. Higher and higher every day, Till over the mast at noon — The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard...The Wedding-Guest he beat his breast, Yet he cannot chuse but hear ; And thus spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. And now the STORM-BLAST... | |
 | Illustrated reader - 1874 - 408 стор.
...and on the right Went down into the sea. Higher and higher every day, Till over the mast at noon"— The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard...loud bassoon. The Bride hath paced into the hall; Ked as a rose is she: Nodding their heads before her goes I The Wedding-Guest he boat his breast, Yet... | |
 | Richard Machin, Christopher Norris - 1987 - 422 стор.
...the past with the present tense that the action or progress of the poem hovers in a temporal limbo: The Wedding-Guest he beat his breast, Yet he cannot...spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. (lines 37-40) And even such a basic question as that of the Mariner's motive for killing the bird is... | |
 | Eugene O'Neill - 1988 - 458 стор.
...and on the right Went down into the sea. Higher and higher every day, Till over the mast at noon — The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard...their heads before her goes The merry minstrelsy. The Bride and Groom appear for a moment in the doorway. They smile but like two happy dolls, then kiss... | |
 | Jonathan Holden - 2008 - 166 стор.
...And listens like a three years' child: The Mariner hath his will. The Wedding-Guest sat on a stone: He cannot choose but hear; And thus spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. The aim of Coleridge's tactic here is self-evident. Since the poem is going to be read, and since Coleridge... | |
 | 1993 - 412 стор.
...and on the right Went down into the sea. Higher and higher every day, Till over the mast at noon @" The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard...he beat his breast, Yet he cannot choose but hear; 在路旁， 靠召頭坐- 卜 聽老人數說根由。 " 船拔錨碇離開泊岸 行駛過莊嚴教堂，... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - 268 стор.
...thee hence, thou grey-beard Loon! "Or my Staff shall make thee skip. LB1-4 (with Mariner in L, LB2-4) The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard...loud bassoon. The bride hath paced into the hall, The wedding guest Red as a rose is she; heareth the bridal . music; but the 35 Nodding their heads... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 стор.
...And listens like a three years' child: The Mariner hath his will. The Wedding-Guest sat on a stone: He cannot choose but hear; And thus spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. "The ship was cheered, the harbour cleared, Merrily did we drop Below the kirk, below the hill. Below... | |
 | Wendy Wren - 2000 - 163 стор.
...bright, and on the right Went down into the sea. Higher and higher every day, Till over the mast at noon The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard...spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. An ancient Mariner meeteth three Gallants bidden to a wedding-feast, and detaineth one. The Wedding-Guest... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 стор.
...Pole. The land of ice and of fearful sounds where no living thing was to be seen. The bride hath placed into the hall, Red as a rose is she; Nodding their heads before her goes The merry minstrelsy. The Wedding Guest he beat his breast. Yet he canot choose but hear; And thus spake on that ancient man,... | |
| |
Out of the sea came he ! And he shone bright, and on the right Went down into the sea. Higher and higher every day, Till over the mast at noon — The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard the loud bassoon. 
